1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Gedownload van YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiële YIFY-filmsite: YTS.BZ 3 00:01:20,750 --> 00:01:22,166 'Er is geen gerechtigheid zonder overwinning.' 4 00:01:22,250 --> 00:01:24,666 'En er is geen oorlog zonder leger.' 5 00:01:26,166 --> 00:01:29,333 'Toen Brahma dat Ravana hoorde zou geboren worden in de Treta Yuga,' 6 00:01:30,125 --> 00:01:33,000 'Hij plande een grote strijdmacht voor Ravana's vernietiging.' 7 00:01:37,458 --> 00:01:39,625 'De machtige wezens die de vorm aannam van apen' 8 00:01:39,958 --> 00:01:42,625 'bezaten goddelijke krachten voorbij de natuurlijke orde.' 9 00:01:43,708 --> 00:01:48,166 'Ze volgen geen kaste of ras. Ze geloven alleen in gerechtigheid.' 10 00:01:48,458 --> 00:01:50,500 'Rechtvaardigheid is hun wapen. Het is hun manier van leven.' 11 00:01:55,291 --> 00:01:57,166 'Ze kunnen oceanen oversteken.' 12 00:01:58,208 --> 00:01:59,541 'Ze kunnen de Rama Setu bouwen.' 13 00:02:00,500 --> 00:02:02,708 'Ze kunnen Lanka zelfs tot as verbranden.' 14 00:02:06,916 --> 00:02:12,333 'Nadat Ravana was verslagen, hun commandant beloofde dat in deze yuga, of welke andere dan ook,' 15 00:02:12,500 --> 00:02:14,250 'Hij zou zich bij het leger aansluiten' 16 00:02:14,416 --> 00:02:18,083 'en leid ze wanneer ze het moeilijk hebben.' 17 00:02:19,500 --> 00:02:20,625 'Ze zijn... 18 00:02:21,125 --> 00:02:22,416 'goddelijke zonen', 19 00:02:22,750 --> 00:02:24,791 'meesters van de Schrift en oorlogvoering', 20 00:02:25,625 --> 00:02:26,958 'en bewoners van het bos.' 21 00:02:36,166 --> 00:02:38,500 VANAPURAM 2026 22 00:02:39,125 --> 00:02:40,833 'Ravana kent geen einde.' 23 00:02:41,416 --> 00:02:43,250 'Hij zal in elke yuga herboren worden.' 24 00:02:43,416 --> 00:02:45,458 ‘Laat al het bloed vloeien In het vurige gevecht" 25 00:02:49,875 --> 00:02:51,666 'Maar de schepping behoudt haar evenwicht.' 26 00:02:52,500 --> 00:02:54,708 'Een Vana Veera is voorbestemd om zich tegen hem te verzetten' 27 00:02:55,791 --> 00:02:58,833 'is ook in die leeftijd geboren.' 28 00:03:13,333 --> 00:03:15,958 'Dit is het verhaal van zo'n heldhaftige Vana Veera.' 29 00:03:26,958 --> 00:03:28,458 "O machtige krijger" 30 00:03:29,375 --> 00:03:31,041 Het podium is nog ver weg, waarom ben je hier gestopt? 31 00:03:31,125 --> 00:03:31,958 Echt niet! 32 00:03:32,375 --> 00:03:35,625 Als je de fiets in deze menigte parkeert, het zal bekrast raken. 33 00:03:35,666 --> 00:03:37,791 Oh, er zit ook modder op de band. 34 00:03:37,916 --> 00:03:40,166 Waarom ben je hier naartoe gereden? We hadden het gewoon kunnen dragen. 35 00:03:40,250 --> 00:03:41,208 Jij... 36 00:03:41,541 --> 00:03:42,833 Maak je een grapje? 37 00:03:42,916 --> 00:03:44,333 Je hebt geluk dat ik je zelfs op mijn fiets liet. 38 00:03:44,375 --> 00:03:45,375 Arme zaak! 39 00:03:45,958 --> 00:03:47,500 Prima. Laten we gaan. Ze zijn ermee begonnen. 40 00:04:02,916 --> 00:04:06,125 Bro, is hij aan het dansen of... met iemand knoeien? 41 00:04:16,541 --> 00:04:17,708 Wat doet hij eigenlijk? 42 00:04:19,208 --> 00:04:20,750 Het is blijkbaar een opnamedans. 43 00:04:26,083 --> 00:04:27,166 Wie is het? 44 00:04:28,041 --> 00:04:28,958 Ik ben het. 45 00:04:32,875 --> 00:04:34,541 - Hé, Raghu! - Ga eerst van het podium af! 46 00:04:34,625 --> 00:04:36,666 Jouw spullen, tante! 47 00:04:37,041 --> 00:04:38,583 Zijn mijn spullen in orde? 48 00:04:40,291 --> 00:04:41,458 Ik heb naar je gekeken, 49 00:04:41,541 --> 00:04:43,750 je bent gewoon aan het rommelen en noem het een dans. 50 00:04:44,833 --> 00:04:46,291 Dans opnemen is een kunst, 51 00:04:46,375 --> 00:04:48,666 en ik ben bang dat het zal verdwijnen vanwege mensen zoals jij. 52 00:04:48,750 --> 00:04:50,041 Als je zo blijft presteren, 53 00:04:50,125 --> 00:04:52,000 de volgende generatie zal YouTube moeten doorspitten 54 00:04:52,083 --> 00:04:53,250 gewoon om sporen van deze kunst te vinden. 55 00:04:53,333 --> 00:04:54,416 Verdoofd! 56 00:04:54,958 --> 00:04:58,166 Het zijn kunstenaars. Behandel ze voorzichtig, alstublieft. 57 00:04:58,291 --> 00:05:00,583 Ah ja, de grote kunstenaar heeft ons vereerd met zijn aanwezigheid. 58 00:05:00,666 --> 00:05:03,416 Genoeg gepraat. Laat ons zien wat je hebt! 59 00:05:03,500 --> 00:05:04,625 Ik zal van je leren. 60 00:05:05,375 --> 00:05:07,708 Meneer Nagaraju, zet het volume hoger. 61 00:05:11,791 --> 00:05:12,750 Wat is er gebeurd? 62 00:05:12,833 --> 00:05:15,666 Dansen is niet zo eenvoudig als daar zitten en oordelen. 63 00:05:41,708 --> 00:05:44,166 ‘Jij bent de geurige bloem Jij bent de muziek van de strijkers" 64 00:05:44,208 --> 00:05:46,958 "Je bent een leeuwin die doodt met een blik" 65 00:05:47,041 --> 00:05:49,500 "Je bent goudkleurig, juweelachtig!" 66 00:05:49,583 --> 00:05:52,166 "Je bent een romanticus die mij in vuur en vlam zet" 67 00:05:52,250 --> 00:05:54,750 ‘Als de avond valt Neem even de tijd en sluip naar mij toe!" 68 00:05:54,833 --> 00:05:57,458 "Laat me wild worden en blaas me gewoon weg!" 69 00:05:57,583 --> 00:05:59,958 ‘Jij bent de geurige bloem Jij bent de muziek van de strijkers" 70 00:06:00,041 --> 00:06:02,500 "Je bent een leeuwin die doodt met een blik" 71 00:06:02,625 --> 00:06:05,166 "Je bent goudkleurig, juweelachtig!" 72 00:06:05,250 --> 00:06:08,041 "Je bent een romanticus die mij in vuur en vlam zet" 73 00:06:21,833 --> 00:06:23,541 - Wie heeft de politie op de hoogte gebracht? - Geen idee. 74 00:06:23,625 --> 00:06:24,666 Ik ben het. 75 00:06:25,041 --> 00:06:28,125 Hoe durft hij dan te dansen? met de meisjes die we hebben meegenomen? 76 00:06:28,375 --> 00:06:29,541 Hoe is het? 77 00:06:35,375 --> 00:06:36,333 Jij... 78 00:06:36,416 --> 00:06:38,291 - Hoe heet ze? - Ammaji! 79 00:06:38,708 --> 00:06:40,750 - Hoe heet je vader? - Nannaji. 80 00:06:41,750 --> 00:06:42,875 Geef mij de pen, lieverd. 81 00:06:42,958 --> 00:06:44,541 - Goedemorgen, meneer! - Goedemorgen! 82 00:06:44,666 --> 00:06:46,000 Zijn dit degenen die gisteravond zijn binnengebracht? 83 00:06:46,083 --> 00:06:46,958 Ja meneer! 84 00:06:47,083 --> 00:06:48,208 Bestel wat thee voor mij, lieverd. 85 00:06:48,291 --> 00:06:50,333 - Bestel ook wat warme melk voor mij, meneer. - Idioot! 86 00:06:51,000 --> 00:06:52,625 Is dit warm genoeg, of wil je meer? 87 00:06:52,708 --> 00:06:54,916 - Pardon, meneer! - Wacht even, ze wrijven er hete olie in. 88 00:06:55,291 --> 00:06:57,125 Raghu, jij hebt een opleiding genoten, toch? 89 00:06:57,208 --> 00:06:58,666 Waarom hang je rond met deze idioten? 90 00:06:58,750 --> 00:07:00,250 Oom, het was deze dwaas. 91 00:07:00,333 --> 00:07:01,708 Hij is degene die mij daarheen sleepte om te kijken. 92 00:07:01,791 --> 00:07:02,666 Maar die idioten... 93 00:07:02,750 --> 00:07:04,833 Ik kon het niet verdragen om de artiesten beledigd te zien, oom. 94 00:07:04,916 --> 00:07:07,833 - Doe rustig aan. - Wij zijn ook opgeleid. Toon ons wat respect. 95 00:07:07,916 --> 00:07:10,000 - Wat heb je gestudeerd? - ITI! 96 00:07:10,083 --> 00:07:12,416 - Hij is van IIT. - Beide zijn hetzelfde, toch? 97 00:07:12,500 --> 00:07:13,541 Dat is jouw kennisniveau. 98 00:07:14,291 --> 00:07:16,541 - Zijn ze niet allebei hetzelfde? - Hoe zou ik dat weten? 99 00:07:16,625 --> 00:07:18,291 Zelfs onze meester heeft het ons nooit verteld. 100 00:07:20,875 --> 00:07:23,333 - Oom, hij is gebouwd als een stier. - God weet of hij het weet of niet. 101 00:07:23,541 --> 00:07:25,166 Kan hij dat niet eens optillen? 102 00:07:25,250 --> 00:07:28,625 Hem? Hij werd betrapt op stelen in het naburige dorp. 103 00:07:29,000 --> 00:07:30,875 De S.I. zei dat hij hem zou vrijlaten, als hij het kon optillen. 104 00:07:31,125 --> 00:07:33,875 - Als we het optillen, laten ze ons dan gaan? - Natuurlijk. 105 00:07:33,958 --> 00:07:35,458 Niemand heeft het in twintig jaar opgeheven. 106 00:07:35,541 --> 00:07:38,208 Brawn zal hier niet helpen, alleen hersenen wel. 107 00:07:38,375 --> 00:07:40,375 Oh? Wat is het verhaal erachter? 108 00:07:40,458 --> 00:07:42,916 Twintig jaar geleden was er een S.I. 109 00:07:43,000 --> 00:07:44,583 Hij introduceerde deze regel. 110 00:07:45,083 --> 00:07:48,500 Hij geloofde wie de wijsheid had dit op te heffen zou nooit verkeerd gaan. 111 00:07:48,583 --> 00:07:51,416 Sindsdien het is een routine geworden op het station. 112 00:07:53,250 --> 00:07:55,458 - Kerel, wil je het eens proberen? - Goedemorgen, meneer. 113 00:08:00,875 --> 00:08:03,208 Vertel me nu, wie zit er achter de opnamedans? 114 00:08:05,375 --> 00:08:07,416 Ben jij degene wie heeft het politiebureau gebeld? 115 00:08:09,041 --> 00:08:11,708 Wat? Jij hebt dit allemaal gepland, en dan heb je jezelf verraden? 116 00:08:11,791 --> 00:08:15,166 Hoe durft hij dan te dansen? met de meisjes die we hebben meegenomen? 117 00:08:15,208 --> 00:08:16,791 Geef ons alstublieft gerechtigheid, meneer. 118 00:08:19,125 --> 00:08:21,250 Hé, ga voor de uien zorgen. 119 00:08:27,333 --> 00:08:28,500 - Zoon... - Ja! 120 00:08:28,583 --> 00:08:30,708 - Waar heb je de hele nacht rondgezworven? - Waar? 121 00:08:31,250 --> 00:08:32,416 Ik ging nergens heen. 122 00:08:32,875 --> 00:08:35,166 Je bent nergens heen gegaan? Hoe zit het dan met dat gevecht? 123 00:08:35,333 --> 00:08:36,333 Gevecht? 124 00:08:36,958 --> 00:08:38,208 Zoiets bestond niet. 125 00:08:39,041 --> 00:08:42,500 Houd op met liegen! Stil blijven denk je zal mij ervan weerhouden om erachter te komen? 126 00:08:45,125 --> 00:08:48,000 Oom, waarom heb je Raghu niet gewoon gemaakt? werken in het hotel? 127 00:08:48,083 --> 00:08:50,291 Hij zal dit niet overleven, jongen. 128 00:08:50,583 --> 00:08:53,375 Natuurlijk blijft hij hier niet. Hij blijft op het politiebureau. 129 00:08:54,500 --> 00:08:56,041 Wat bedoel je daarmee? 130 00:08:56,333 --> 00:08:58,333 Wachten? Weet je niet wat er is gebeurd? 131 00:08:58,416 --> 00:09:00,291 Er brak een enorm gevecht uit bij de opnamedans gisteren. 132 00:09:00,375 --> 00:09:01,750 De politie kwam en bracht ze naar het station. 133 00:09:03,166 --> 00:09:07,375 Iedereen die bij jou heeft gestudeerd heeft nu een goede baan. En kijk naar jou. 134 00:09:07,458 --> 00:09:10,166 Zonder een goede baan, je raakt in gevecht. 135 00:09:10,375 --> 00:09:11,708 Wat is jouw probleem, papa? 136 00:09:11,791 --> 00:09:14,041 Dat ik op het politiebureau was, of dat ik geen baan heb? 137 00:09:14,291 --> 00:09:17,708 Hou op met mij de les te lezen, papa. Er is niets ernstigs gebeurd, oké? 138 00:09:18,375 --> 00:09:20,708 Zoon, we leven in armoede. 139 00:09:20,958 --> 00:09:23,458 Je hand opsteken naar iemand is niet hoe wij met dingen omgaan. 140 00:09:24,000 --> 00:09:26,583 Soms komen onze acties terug om ons te achtervolgen. 141 00:09:26,791 --> 00:09:28,958 - Zwager! - O, ben je hier? 142 00:09:29,750 --> 00:09:30,875 Ik heb wat curry meegenomen. 143 00:09:31,041 --> 00:09:32,708 Is dit nodig? terwijl ik met hem praat? 144 00:09:32,958 --> 00:09:35,291 Pa, stop met paniekeren. Je maakt me zorgen. 145 00:09:35,416 --> 00:09:37,666 Ik ga met niemand ruzie zoeken, oké? 146 00:09:37,750 --> 00:09:40,166 Ja, schoonvader. Je maakt je zorgen zonder reden. 147 00:09:40,291 --> 00:09:41,625 Hij gaat nooit ruzie met iemand aan. 148 00:09:42,541 --> 00:09:44,583 Kies zijn kant niet met halfbakken kennis. 149 00:09:44,708 --> 00:09:46,208 Hij is zo vanwege jou. 150 00:09:46,291 --> 00:09:48,750 Pa, als je iemand wilt uitschelden, scheld mij uit. Wat deed ze eigenlijk? 151 00:09:55,125 --> 00:09:57,250 Wat dan ook. Lijkt erop jij hebt curry meegenomen. Geef het hier. 152 00:09:57,375 --> 00:09:59,041 Het is niet voor jou. Het is voor mijn zwager. 153 00:10:08,833 --> 00:10:12,083 Je laat het niet zien, maar het is wel zo veel liefde voor mij, zwager. 154 00:10:12,291 --> 00:10:14,458 Hoe dan ook, het is schoonvader die mij uitschold. 155 00:10:14,791 --> 00:10:16,291 Het is geen probleem. Eten. 156 00:10:18,166 --> 00:10:19,208 Ik wil het niet. Gaan. 157 00:10:19,791 --> 00:10:20,666 Hoi! 158 00:10:21,000 --> 00:10:24,166 Wat is er met die houding? Ik ben er drie uur mee bezig geweest om dit te maken! 159 00:10:24,666 --> 00:10:25,666 Zeg: "Ah." 160 00:10:27,291 --> 00:10:28,458 Ga je mij slaan of zo? 161 00:10:28,750 --> 00:10:30,250 Ik vermoord je. Eet het. 162 00:10:51,916 --> 00:10:56,458 "Als er dagen voorbijgaan vol simpele vreugde Dat is genoeg" 163 00:10:56,583 --> 00:11:01,041 ‘Als onze eigen mensen naast ons staan Dat is genoeg" 164 00:11:01,250 --> 00:11:06,083 "Als al onze speelse momenten gedeeld worden Met liefde is dat genoeg" 165 00:11:06,166 --> 00:11:10,875 ‘De hele stad ademt liefde Liefde, en nog eens liefde" 166 00:11:10,958 --> 00:11:13,250 ‘De Godavari zwol op Diep van binnen voelen" 167 00:11:13,333 --> 00:11:15,333 "De stoffige paden werden weelderig en groen" 168 00:11:15,416 --> 00:11:19,958 ‘Als rijpe velden Het leven bloeide in volle Godavari" 169 00:11:20,041 --> 00:11:22,541 ‘De Godavari zwol op Diep van binnen voelen" 170 00:11:22,625 --> 00:11:24,791 "De stoffige paden werden weelderig en groen" 171 00:11:24,875 --> 00:11:28,041 ‘Het schilderde talloze beelden van het leven Godavari" 172 00:11:28,291 --> 00:11:30,125 "O Godavari" 173 00:11:47,750 --> 00:11:52,291 "Als er dagen voorbijgaan vol simpele vreugde Dat is genoeg" 174 00:11:52,541 --> 00:11:57,083 ‘Als onze eigen mensen naast ons staan Dat is genoeg" 175 00:11:57,166 --> 00:12:01,916 "Als al onze speelse momenten gedeeld worden Met liefde is dat genoeg" 176 00:12:02,041 --> 00:12:06,583 ‘De hele stad ademt liefde, liefde En nog meer liefde" 177 00:12:06,750 --> 00:12:08,916 ‘De Godavari zwol op Met een gevoel diep van binnen" 178 00:12:09,000 --> 00:12:11,291 "De stoffige paden werden weelderig en groen" 179 00:12:11,416 --> 00:12:16,166 ‘Als rijpe velden Het leven bloeide in volle Godavari" 180 00:12:16,250 --> 00:12:18,708 Hé, Raghu, maken ze reclame voor broodjes op tv? 181 00:12:18,791 --> 00:12:21,208 Het is geen broodje, papa. Het is een hamburger. Amerikanen hebben het gehaald. 182 00:12:21,375 --> 00:12:24,250 Wat erin zit, maakt het de moeite waard om mee te nemen helemaal uit Amerika? 183 00:12:24,333 --> 00:12:25,958 Ik haal er een uit de stad volgende keer dat ik het bezoek. 184 00:12:28,083 --> 00:12:30,583 - Hoe eet ik dit? - Wacht, ik zal het je laten zien. 185 00:12:31,666 --> 00:12:33,541 - Houd het met beide handen vast. - Dat heb ik gedaan. 186 00:12:33,625 --> 00:12:39,791 - Houd hem aan beide kanten vast en neem een ​​grote hap. - "Terwijl oude tijden langzaam vervagen" 187 00:12:40,000 --> 00:12:44,291 - Smaakt het lekker? - "Het leven verlangt naar een geheel nieuwe smaak" 188 00:12:45,541 --> 00:12:46,708 Indu! 189 00:12:47,291 --> 00:12:50,041 - Er ligt een rakhi op tafel. - Oké. 190 00:12:50,125 --> 00:12:52,125 Breng het. Laten we gaan naar het huis van je schoonvader. 191 00:12:54,375 --> 00:12:58,583 ‘Als de banden sterker worden Dat alleen is genoeg" 192 00:12:59,083 --> 00:13:03,083 ‘Er is geen prijs voor dat geld Kan op waarde worden geplaatst" 193 00:13:04,750 --> 00:13:06,041 Hé, ben je blind? 194 00:13:07,416 --> 00:13:09,500 "Leven met onze eigen mensen" 195 00:13:09,958 --> 00:13:13,291 ‘Het is een echt levend wonder Als het zo doorgaat" 196 00:13:13,375 --> 00:13:16,333 "Dat is genoeg, meer dan genoeg" 197 00:13:16,666 --> 00:13:18,958 ‘De Godavari zwol op Diep van binnen voelen" 198 00:13:19,041 --> 00:13:21,291 "De stoffige paden werden weelderig en groen" 199 00:13:21,375 --> 00:13:24,500 "Het liet ons talloze scènes uit het leven zien Godavari" 200 00:13:24,583 --> 00:13:25,916 "Godavari" 201 00:13:26,000 --> 00:13:28,208 ‘De Godavari zwol op Met een gevoel diep van binnen" 202 00:13:28,291 --> 00:13:30,500 "De stoffige paden werden weelderig en groen" 203 00:13:30,583 --> 00:13:33,791 ‘Het schilderde talloze beelden van het leven Godavari" 204 00:13:47,583 --> 00:13:48,708 Hé, meneer Dubai Sheikh? 205 00:13:48,958 --> 00:13:50,333 Je herinnerde je vader na al die tijd? 206 00:13:50,583 --> 00:13:52,458 - Hoe gaat het met je vrouw? - Met iedereen gaat het goed, papa. 207 00:13:52,750 --> 00:13:55,666 Ik boek je tickets deze maand. Je moet hierheen komen. 208 00:13:55,833 --> 00:13:59,583 Ik kan het niet. Als ik daar kom, wie zal hier voor je broer zorgen? 209 00:13:59,708 --> 00:14:02,750 Tante zal voor hem zorgen. Je komt gewoon. Ik red het wel. 210 00:14:02,958 --> 00:14:03,958 Is het echt nodig? 211 00:14:05,041 --> 00:14:06,375 Hé, je broer is hier. Praat met hem. 212 00:14:06,458 --> 00:14:07,416 Kom snel. 213 00:14:17,708 --> 00:14:20,125 - Gegroet, meneer Appaji. - Gegroet, meneer Manohar. 214 00:14:20,208 --> 00:14:21,375 Wat is er aan de hand? Je vroeg me om te komen. 215 00:14:21,458 --> 00:14:23,125 - Laten we praten terwijl we lopen. - Laten we dan gaan! 216 00:14:23,791 --> 00:14:25,625 We hebben in tegenpartijen gezeten voor 10 jaar. 217 00:14:26,458 --> 00:14:29,166 Als we deze keer verliezen, De toekomst van de partij zal in gevaar komen. 218 00:14:30,000 --> 00:14:33,958 We falen, ook al hebben we stand gehouden als de ijzeren muur van de partij. 219 00:14:34,500 --> 00:14:38,250 Deze keer moeten we winnen tegen elke prijs in Vanapuram. 220 00:14:38,333 --> 00:14:40,958 Daarom heeft de partij besloten de zetel te geven 221 00:14:41,416 --> 00:14:43,375 aan iemand die gerespecteerd wordt door het publiek 222 00:14:43,500 --> 00:14:46,541 niet zomaar iemand met geld. 223 00:14:46,750 --> 00:14:47,875 Goed gezegd, meneer. 224 00:14:48,125 --> 00:14:49,375 Om de verkiezingen te winnen, 225 00:14:49,625 --> 00:14:53,250 je moet geld, alcohol, en genegenheid voor onnodige mensen, 226 00:14:53,333 --> 00:14:54,875 maar uiteindelijk het vertrouwen van de kiezers winnen. 227 00:14:55,416 --> 00:14:58,750 Deze kiezers nemen geld en alcohol van iedereen, 228 00:14:58,916 --> 00:15:01,416 maar ze stemmen op degene die ze vertrouwen. 229 00:15:01,875 --> 00:15:04,833 Dus het kiezen van de juiste kandidaat is deze keer cruciaal, meneer. 230 00:15:04,916 --> 00:15:07,041 Stel een kandidaat voor, als iemand aan dat profiel voldoet. 231 00:15:07,125 --> 00:15:10,416 Er is een man genaamd Deva, meneer. De zoon van wijlen Ramachandra Rao. 232 00:15:15,625 --> 00:15:17,500 In die twee districten is er is geen enkele persoon 233 00:15:17,625 --> 00:15:19,125 wie kent Ramachandra Rao niet. 234 00:15:19,250 --> 00:15:21,791 Bovendien zijn zij de dominante kaste zowel in de wijken Oost als West. 235 00:15:22,791 --> 00:15:26,458 Samen met de erfenis van zijn vader, hij erfde een sterke kastevooringenomenheid. 236 00:15:27,666 --> 00:15:31,791 Je werd boos alleen maar omdat iemand van buitenaf zat in uw huis. 237 00:15:32,208 --> 00:15:33,125 Denk maar... 238 00:15:33,708 --> 00:15:35,833 Op een dag zal hij degene zijn die een bed deelt met je dochter. 239 00:15:36,833 --> 00:15:37,916 Kun je het verdragen? 240 00:15:38,291 --> 00:15:40,291 Hij zou tot op zekere hoogte gaan omwille van de kaste, meneer. 241 00:15:41,458 --> 00:15:42,916 - Ze zeggen dat God ons lot schrijft. - Deva... 242 00:15:43,000 --> 00:15:44,208 - Mam! - Zoon. 243 00:15:45,708 --> 00:15:46,958 Maar Hij schetst het alleen. 244 00:15:50,333 --> 00:15:51,958 Die lijnen worden grenzen genoemd. 245 00:15:52,500 --> 00:15:53,500 Als je ze oversteekt... 246 00:15:55,000 --> 00:15:56,000 Je lot verandert. 247 00:15:57,416 --> 00:15:59,375 Met hem als kandidaat de overwinning is gegarandeerd. 248 00:15:59,458 --> 00:16:00,833 Hij zal een grote impact maken, meneer. 249 00:16:01,000 --> 00:16:04,500 - Is het omdat hij uit jouw kaste komt? - Nee! Het is omdat hij de beste is. 250 00:16:04,750 --> 00:16:05,541 Akkoord! 251 00:16:05,833 --> 00:16:08,875 Houd het geheim totdat de lijst definitief is. 252 00:16:09,666 --> 00:16:10,791 Natuurlijk! 253 00:16:11,208 --> 00:16:12,333 Deze keer is het kaartje... 254 00:16:12,916 --> 00:16:13,958 Manohar oom. 255 00:16:14,458 --> 00:16:15,458 Gegroet, oom. 256 00:16:15,750 --> 00:16:17,958 Waarom dit plotselinge bezoek, oom? Ik zou gekomen zijn als je had gebeld. 257 00:16:18,041 --> 00:16:19,291 - Daarom hebben we niet gebeld. - Oom... 258 00:16:19,458 --> 00:16:20,583 Het heeft een grotere impact 259 00:16:20,666 --> 00:16:22,333 als we sommige dingen persoonlijk zeggen. Wat zeg je? 260 00:16:22,416 --> 00:16:23,791 Dat is waar, oom. Kom binnen. 261 00:16:24,083 --> 00:16:26,250 Dat heb ik tegen de partij gezegd niemand anders kan het maken 262 00:16:26,333 --> 00:16:27,916 dat soort impact in Vanapuram behalve jij. 263 00:16:28,500 --> 00:16:30,583 De partijvoorzitter zal hier zijn over twee dagen 264 00:16:30,666 --> 00:16:32,375 om u en uw invloed te beoordelen. 265 00:16:34,083 --> 00:16:36,291 Zolang deze partij bestaat in dit kiesdistrict 266 00:16:36,541 --> 00:16:38,791 niemand anders naam zouden zelfs in hun gedachten moeten opkomen. 267 00:16:38,875 --> 00:16:40,208 Meneer, laten we een grote impact maken. 268 00:16:42,166 --> 00:16:44,666 Sorry, oom. Hij is een van ons. 269 00:16:47,000 --> 00:16:48,833 We hebben de impact nodig minstens zo groot zijn. 270 00:16:49,541 --> 00:16:51,583 Je helpt hem met zoiets groots. 271 00:16:51,916 --> 00:16:53,000 Heel erg bedankt, broeder. 272 00:16:53,083 --> 00:16:55,791 Wat ik nu doe, is niets vergeleken aan wat zijn vader voor mij deed. 273 00:16:56,250 --> 00:16:57,250 Het is niets. 274 00:16:58,208 --> 00:17:00,208 Het maakt mij niet uit wat je doet of hoe je het doet. 275 00:17:00,416 --> 00:17:02,916 Uw welkom moet krachtig genoeg zijn om de partij op te schudden. 276 00:17:03,166 --> 00:17:06,541 Jouw impact moet groot genoeg zijn om u rechtstreeks naar de vergadering te brengen. 277 00:17:16,916 --> 00:17:18,416 Pa, hier is je medicijn. 278 00:17:18,750 --> 00:17:20,125 Ik heb het gemerkt... 279 00:17:20,208 --> 00:17:21,291 Sinds jij dat hebt besloten om je oudste zoon te bezoeken, 280 00:17:21,375 --> 00:17:23,916 je toon en lichaamstaal Ik ben compleet veranderd, papa. 281 00:17:24,458 --> 00:17:26,916 Gaat uw vlucht morgenavond niet? Waarom pak je zo vroeg in? 282 00:17:27,000 --> 00:17:28,791 Ik heb een kleine boodschap in de stad. 283 00:17:29,041 --> 00:17:30,750 Ik zal dat afmaken en ga rechtstreeks naar het vliegveld. 284 00:17:30,833 --> 00:17:31,750 O, geweldig! 285 00:17:31,833 --> 00:17:33,083 Dus morgen wordt ik verondersteld 286 00:17:33,166 --> 00:17:35,041 - om je overal heen te rijden? - Maak je er geen zorgen over. 287 00:17:35,125 --> 00:17:36,791 Is dit mijn eerste keer vliegen naar Dubai? 288 00:17:36,875 --> 00:17:38,958 Het is niet zo dat je mij laat vallen elke keer op de luchthaven. 289 00:17:39,083 --> 00:17:40,916 - Ik heb Auto Ramu gevraagd mij af te zetten. - Redelijk! 290 00:17:41,208 --> 00:17:42,250 Luister, zoon. 291 00:17:42,333 --> 00:17:44,833 Je schoonvader zei hij zou je een baan bezorgen 292 00:17:44,916 --> 00:17:46,666 bij de chemische fabriek waar onze Indu werkt. 293 00:17:46,916 --> 00:17:48,291 Waarom probeer je het niet eens? 294 00:17:48,541 --> 00:17:51,791 En maak geen gebruik van mijn afwezigheid als excuus om te vechten. 295 00:17:51,958 --> 00:17:53,166 - Begrijp je het? - Ja. 296 00:17:57,250 --> 00:17:58,458 Mijn lieve Suribabu, 297 00:17:58,708 --> 00:18:00,916 Ik ga geen gevecht aan met wie dan ook in mijn eentje. 298 00:18:01,208 --> 00:18:03,916 - Oké? - Oké, maar ik heb honger, zoon. 299 00:18:04,041 --> 00:18:05,083 Oké, laten we eten. 300 00:18:08,333 --> 00:18:09,458 - Zwager... - Ja? 301 00:18:09,541 --> 00:18:12,458 Hij weigert zijn ene hectare te verkopen in het midden van onze honderd hectare. 302 00:18:12,666 --> 00:18:14,291 Ik ontmoet de investeerder morgen. 303 00:18:14,583 --> 00:18:16,333 Er is iets belangrijkers dan dat. 304 00:18:17,000 --> 00:18:21,291 Hé, de chef van het hoofdkantoor komt morgen bij ons langs. 305 00:18:21,416 --> 00:18:22,583 Dat weet je toch? 306 00:18:22,666 --> 00:18:26,333 We moeten het hem laten zien onze kracht en invloed. 307 00:18:26,708 --> 00:18:28,166 We hebben hier een fietsrally nodig 308 00:18:28,250 --> 00:18:30,416 dat zet elke andere staat zich te schande maakt. 309 00:18:30,541 --> 00:18:32,958 Het maakt mij niet uit of je ze overtuigt of bedreig ze, 310 00:18:33,291 --> 00:18:36,666 maar elke stap die hij naar mij toe zet moet worden bekleed met mensen en vlaggen. 311 00:18:36,916 --> 00:18:37,958 - Basava! - Broer. 312 00:18:38,041 --> 00:18:40,541 - Jij zorgt voor de fietsen en het publiek. - Oké, broer. 313 00:18:40,625 --> 00:18:44,375 - Guru, over de rallyarrangementen... - Laat het aan mij over. 314 00:18:49,833 --> 00:18:51,875 Zwager, het zou helpen 315 00:18:52,333 --> 00:18:54,291 als je de arbeiders een vrije dag zou geven 316 00:18:55,333 --> 00:18:56,541 en bracht ze naar de bijeenkomst. 317 00:18:59,833 --> 00:19:03,083 Kijk, Deva, ik weet het hoe belangrijk geld is voor uw campagne. 318 00:19:04,333 --> 00:19:06,375 Daarom vertelde ik het je Ik zou jouw 100 hectare kopen. 319 00:19:06,666 --> 00:19:08,875 Maar er is één hectare precies in het midden van die 100 hectare. 320 00:19:09,166 --> 00:19:11,166 Het is alsof er een steen tussen je tanden zit. 321 00:19:12,666 --> 00:19:15,333 - Ik wil die hectare ook. - Ik heb geprobeerd met hem te praten. 322 00:19:16,500 --> 00:19:18,041 Hij zal niet verkopen, wat ik ook zeg. 323 00:19:19,333 --> 00:19:21,041 Het maakt mij niet uit of je hem overtuigt... 324 00:19:24,166 --> 00:19:25,458 Of vermoord hem. 325 00:19:25,541 --> 00:19:27,000 Stop daar, idioot! 326 00:19:28,500 --> 00:19:29,500 Het is aan jou. 327 00:19:39,541 --> 00:19:40,541 Stop! 328 00:20:18,166 --> 00:20:20,375 - Hoeveel fietsen hebben we? - Zesentwintig in totaal, broeder. 329 00:20:20,500 --> 00:20:23,791 Slechts 26 fietsen? We zijn al laat. Beweging. 330 00:20:27,583 --> 00:20:29,291 - Baas! - Wat is de status? 331 00:20:29,375 --> 00:20:31,000 We hebben meer dan 70 fietsen gestuurd, baas. 332 00:20:31,416 --> 00:20:32,875 Nog eens 25 zijn net vertrokken. 333 00:20:33,250 --> 00:20:34,666 Denk je dat 95 fietsen genoeg zijn? 334 00:20:35,083 --> 00:20:36,458 We hebben er minimaal 150 nodig. 335 00:20:36,583 --> 00:20:38,458 Baas, misschien komen we om vijf uur tekort. 336 00:20:38,708 --> 00:20:40,916 Hé, dit is echt belangrijk! 337 00:20:41,208 --> 00:20:43,875 - Weet je nog wat de minister zei? - Ja, baas. 338 00:20:44,000 --> 00:20:45,458 - Hij maakt het me moeilijk. - Hoi. 339 00:20:45,541 --> 00:20:46,625 - Baas? - Stop elke fiets aan deze kant! 340 00:20:46,708 --> 00:20:47,958 We hebben nog vijftig fietsen nodig. 341 00:20:48,166 --> 00:20:49,083 Ga door! 342 00:20:52,375 --> 00:20:55,583 - Stop! Trek het opzij. - Wie is hij, die eruitziet als een buffel? 343 00:21:16,375 --> 00:21:18,375 Wat is dit? Zie ik er voor jou uit als een bedelaar? 344 00:21:18,541 --> 00:21:20,375 Je stak gewoon je hand uit en hield ons tegen. 345 00:21:20,458 --> 00:21:22,458 Moeten we nadenken Jij bent Ambani en niet een bedelaar? 346 00:21:22,583 --> 00:21:24,500 Meisje, je praat te veel. 347 00:21:24,750 --> 00:21:26,166 - Of anders wat? - O God! 348 00:21:26,416 --> 00:21:28,375 - Hè? - Word alsjeblieft niet boos. 349 00:21:28,666 --> 00:21:31,375 Broeder, je denkt dat ze stijlvol is alleen omdat ze een lichte huidskleur heeft? 350 00:21:31,541 --> 00:21:33,541 Ze is totale massa. Wat is er aan de hand? 351 00:21:33,750 --> 00:21:36,000 Kijk, broer, We hebben je fiets nu nodig. 352 00:21:36,083 --> 00:21:38,166 Haal er een uit de showroom, broeder. Het levert geweldige kilometers op. 353 00:21:38,291 --> 00:21:40,916 Jouw grap is ook geweldig. Maar ik heb geen zin om te lachen. 354 00:21:41,041 --> 00:21:42,875 Als je mij je fiets leent, Ik breng het tegen de avond terug. 355 00:21:43,583 --> 00:21:46,625 - Wat? - We hebben je fiets nodig! 356 00:21:47,083 --> 00:21:49,458 Hé, heb je enig verstand? 357 00:21:49,666 --> 00:21:51,291 Wie vraagt om een fiets midden op de weg? 358 00:21:51,375 --> 00:21:53,500 Denk je dat we werkloos zijn? We moeten naar de fabriek. 359 00:21:53,583 --> 00:21:56,541 Fabriek? Ze hebben de arbeiders gegeven vandaag en morgen vrij. 360 00:21:56,625 --> 00:21:58,041 Praat met hem, maar geen manipulatie. 361 00:21:58,125 --> 00:21:58,916 Ik kom terug na dit telefoontje. 362 00:21:59,041 --> 00:21:59,958 Wat? 363 00:22:00,041 --> 00:22:02,625 Praat met hem, maar geen manipulatie. Na dit telefoontje kom ik terug! 364 00:22:03,750 --> 00:22:04,666 Hallo! 365 00:22:04,916 --> 00:22:06,583 - Hallo! - Waarom kijk je mij boos aan? 366 00:22:07,125 --> 00:22:09,208 Mevrouw, we komen uit hetzelfde dorp, 367 00:22:09,375 --> 00:22:13,458 werken voor dezelfde man. Als wij elkaar niet helpen, wie dan wel? 368 00:22:13,583 --> 00:22:15,541 Mevrouw, wees geduldig vandaag. 369 00:22:15,666 --> 00:22:18,250 Ik breng het tegen de avond terug met een volle tank. 370 00:22:18,333 --> 00:22:20,208 Ik laat geen enkel krasje toe raak je fiets aan. 371 00:22:20,291 --> 00:22:23,625 - Alsjeblieft, mevrouw. - Oké. Hou op met mij lastig te vallen. 372 00:22:23,916 --> 00:22:26,333 Als u de fiets 's avonds niet terugbrengt, 373 00:22:26,875 --> 00:22:28,291 Ik zal je einde zien! 374 00:22:28,375 --> 00:22:29,791 Oké, mevrouw. Ik breng het zeker terug. 375 00:22:29,875 --> 00:22:30,750 - Hé, Kumar! - Broer? 376 00:22:30,833 --> 00:22:32,791 Mevrouw stemde ermee in de fiets te lenen. Kom het halen. 377 00:22:34,416 --> 00:22:36,500 Ik zal het tegen de avond terugbrengen, mevrouw. 378 00:22:36,625 --> 00:22:38,291 Bedankt, mevrouw. Ga door! 379 00:22:45,958 --> 00:22:48,041 Toen Manohar jou noemde, Ik dacht er niet veel over na. 380 00:22:48,958 --> 00:22:52,291 Nu ik jouw invloed zie, Ik heb het gevoel dat hij je eigenlijk te weinig heeft verkocht. 381 00:22:55,125 --> 00:22:55,833 Deva... 382 00:22:56,541 --> 00:22:58,916 Je ticket is bijna bevestigd. 383 00:22:59,416 --> 00:23:00,291 Dank u, meneer. 384 00:23:00,375 --> 00:23:02,958 Wees voorzichtig met Doraswamy de oppositieleider. 385 00:23:03,500 --> 00:23:06,083 Jullie behoren allebei tot dezelfde kaste. 386 00:23:06,333 --> 00:23:08,000 Houd de stemmen goed in de gaten. 387 00:23:08,500 --> 00:23:09,500 Je zult zien. 388 00:23:10,375 --> 00:23:13,375 Ik zal winnen, en ik zal ervoor zorgen de partij wint ook. 389 00:23:14,375 --> 00:23:15,041 Goed. 390 00:23:20,458 --> 00:23:23,625 HET HUIS VAN DE REGERENDE PARTIJ MLA. 391 00:23:36,916 --> 00:23:39,041 Waren zij ook dronkaards? 392 00:23:39,125 --> 00:23:41,958 Hé, Bachi! Word niet slim gewoon omdat ik het je toesta. 393 00:23:42,041 --> 00:23:43,291 Ik zweer het, ik zal je schoppen! 394 00:23:43,583 --> 00:23:45,291 Vergeet mij even... 395 00:23:47,125 --> 00:23:49,916 Dit keer de NNP-partij geeft het kaartje 396 00:23:50,291 --> 00:23:52,000 aan de zoon van Ramachandra Rao. 397 00:23:52,083 --> 00:23:53,625 O nee! 398 00:23:53,958 --> 00:23:55,291 Bij hanengevechten, 399 00:23:55,583 --> 00:23:57,583 je zet een sterke haan neer tegen een ander. 400 00:23:57,708 --> 00:23:59,291 Wat is het punt van het gooien van een mus in de ring? 401 00:23:59,375 --> 00:24:00,416 Wat bedoelen ze daarmee, meneer? 402 00:24:00,541 --> 00:24:02,791 De jongen is goed opgeleid. Wat willen ze nog meer? 403 00:24:02,875 --> 00:24:04,583 Ervaring, kerel. Ervaring! 404 00:24:05,583 --> 00:24:07,750 Hij is de zoon van meneer Ramachandraiah. 405 00:24:07,875 --> 00:24:11,666 Hé, Bachi, zijn moeder en zus zou uit respect kunnen stemmen. 406 00:24:11,791 --> 00:24:13,500 Maar waarom zou iemand anders? 407 00:24:13,708 --> 00:24:15,916 Denk er niet te veel over na en bak je hersenen. 408 00:24:16,041 --> 00:24:18,125 Hij heeft net het feestkaartje gekregen. Laten we kijken wat er gebeurt. 409 00:24:18,875 --> 00:24:21,125 Maar je gaat niets doen voor het dorp, toch? 410 00:24:24,958 --> 00:24:26,083 Geef me je hand. 411 00:24:28,791 --> 00:24:29,708 Hé, Bachi... 412 00:24:30,375 --> 00:24:32,708 Wat is er met al dat vervelende gepraat, als een vlieg die rond mijn oor zoemt? 413 00:24:32,875 --> 00:24:35,541 - Wat wil je dat ik doe? - Heb je de kaartjes? 414 00:24:35,625 --> 00:24:37,666 Ik heb ze. Kerel, is dat een nieuwe fiets? 415 00:24:38,041 --> 00:24:39,958 Nee, het is Raghu's fiets. 416 00:24:40,083 --> 00:24:42,416 Blijkbaar was hij aan het pronken tijdens de opnamedansen, 417 00:24:42,625 --> 00:24:44,291 dus Kumar broer gevraagd om het een tijdje te gebruiken. 418 00:24:44,375 --> 00:24:45,958 Dan zal het eindigen zeker in de reparatiewerkplaats. 419 00:24:46,041 --> 00:24:46,958 Natuurlijk. 420 00:24:47,041 --> 00:24:48,333 - Oké, laat me het parkeren. - Oké. 421 00:24:50,250 --> 00:24:53,000 'Net zoals heer Rama bedoelde alles voor de Vana Veera's,' 422 00:24:53,166 --> 00:24:55,250 'Zoveel houdt Raghu van zijn fiets.' 423 00:24:56,208 --> 00:24:57,125 Broer. 424 00:24:58,000 --> 00:24:59,083 Broer... 425 00:24:59,916 --> 00:25:01,125 Broeder! 426 00:25:05,458 --> 00:25:06,416 Mijn fiets. 427 00:25:06,708 --> 00:25:08,000 Ik geef het je 's avonds. 428 00:25:08,625 --> 00:25:09,541 Oké, broer. 429 00:25:11,000 --> 00:25:12,750 - Goedemorgen, broer. - Goedemorgen, mijn voet! 430 00:25:13,833 --> 00:25:15,916 Hoi! Kom hier. 431 00:25:16,000 --> 00:25:17,583 Zal je vader mijn rug komen baden? 432 00:25:18,083 --> 00:25:19,041 Kom op! 433 00:25:25,958 --> 00:25:28,041 Waarom was je mij aan het schrobben? alsof ik een buffel ben? 434 00:25:29,583 --> 00:25:30,375 Wat is het?! 435 00:25:30,458 --> 00:25:31,958 Ik heb nog steeds niet gekregen Mijn fiets terug, broer. 436 00:25:32,041 --> 00:25:33,458 Wat is er met deze fiets, man? 437 00:25:33,541 --> 00:25:34,833 Heb ik je dat niet verteld Ik zou het vanavond sturen? 438 00:25:34,958 --> 00:25:35,833 Oké, broer. 439 00:25:36,208 --> 00:25:38,666 - Moet ik je rug scrubben? - Niet nodig. Ga gewoon! 440 00:25:39,166 --> 00:25:40,041 Akkoord! 441 00:26:12,500 --> 00:26:13,958 Broeder, neem het. 442 00:26:16,666 --> 00:26:18,666 - Gegroet, broer. - O lieve! 443 00:26:18,875 --> 00:26:20,625 Waarom achtervolg je mij als een geest? 444 00:26:20,791 --> 00:26:22,708 De man die je fiets heeft meegenomen is nog niet teruggekeerd. 445 00:26:22,791 --> 00:26:23,958 Ik laat het je weten als het zover is. 446 00:26:24,250 --> 00:26:26,208 Iedereen is vandaag in feestmodus. Kom morgen. 447 00:26:26,458 --> 00:26:28,791 Echt niet, broer. Ik ga niet weg zonder mijn fiets. 448 00:26:28,916 --> 00:26:30,291 Hoe lang blijf je hier rondhangen? 449 00:26:30,375 --> 00:26:32,666 Ik blijf tot de dag jij geeft mijn fiets terug. 450 00:26:32,791 --> 00:26:34,208 Het is niet zo eenvoudig. 451 00:26:34,583 --> 00:26:35,875 Om hier te blijven, 452 00:26:36,041 --> 00:26:39,541 je moet hier werken of partijlid zijn. 453 00:26:39,625 --> 00:26:42,000 - Dan word ik partijlid. - Ben je gek? 454 00:26:42,291 --> 00:26:44,208 Hier wordt u partijlid betekent niet 455 00:26:44,291 --> 00:26:46,375 je geeft gewoon een foto en een handtekening. 456 00:26:46,916 --> 00:26:50,916 Onder jou moeten dertig leden toetreden, en ze moeten naar je luisteren. 457 00:26:51,000 --> 00:26:52,291 Ze zouden moeten komen wanneer je belt. 458 00:26:53,125 --> 00:26:54,375 Jij doof! 459 00:26:54,708 --> 00:26:57,958 Is dat het? Ik regel het wel. Zorg er maar voor dat mijn fiets terug is. 460 00:27:01,958 --> 00:27:04,333 Verdomd! Hij zou waarschijnlijk een moord doen voor die fiets. 461 00:27:33,041 --> 00:27:34,250 Dien hier uw Aadhar-kaarten in. 462 00:27:34,875 --> 00:27:35,750 Hallo, broer. 463 00:27:36,000 --> 00:27:38,083 - Hallo, Raghu. - Geef mij uw registratieformulieren. 464 00:27:39,083 --> 00:27:42,083 - Het zijn er nu meer dan 250, broeder. - Wauw! 465 00:27:44,416 --> 00:27:46,041 - Krishna. - Oh nee, de buffel is hier. 466 00:27:46,208 --> 00:27:49,083 Srisailam belt non-stop. Ontdek wat er gebeurt. 467 00:27:49,166 --> 00:27:50,875 - Oké, ik zal het controleren. - Gegroet, meneer. 468 00:27:53,291 --> 00:27:55,250 - Zijn dit alle registraties? - Ja, meneer. 469 00:27:55,750 --> 00:27:58,708 Hij is Raghu, de nieuwkomer. Tot nu toe heeft hij 250 registraties beheerd. 470 00:27:58,791 --> 00:28:00,333 - Dat ben ik, meneer. - Goed! 471 00:28:00,416 --> 00:28:02,166 Als je goed werk blijft doen voor het feest, 472 00:28:02,291 --> 00:28:04,208 - Ik zal je binnenkort aan Deva voorstellen. - Dank u, meneer. 473 00:28:13,833 --> 00:28:14,708 Wat ben je aan het doen 474 00:28:14,791 --> 00:28:16,208 terwijl iedereen binnenkomt pantoffels dragen? 475 00:28:17,041 --> 00:28:20,416 Het is goed sinds ik het zag. Maar wat als Deva het ziet? 476 00:28:20,750 --> 00:28:22,708 Het zou voor ons allebei het einde zijn geweest. 477 00:28:23,708 --> 00:28:26,041 Dit huis heeft regels. 478 00:28:26,208 --> 00:28:28,000 Het is niet genoeg als je ze maar kende. 479 00:28:28,333 --> 00:28:30,875 Het is jouw verantwoordelijkheid om het aan iedereen te vertellen. 480 00:28:31,250 --> 00:28:33,041 - Oké, baas. - Dus... 481 00:28:33,416 --> 00:28:37,750 Zorg ervoor dat de nieuwe schrijnwerkers gedragen zich binnen hun status. 482 00:28:40,708 --> 00:28:42,083 "Triganana Dootha" 483 00:28:44,041 --> 00:28:45,458 "Het op brute wijze vermoorden" 484 00:28:48,541 --> 00:28:50,458 - Hé, kom hier. - Broer! 485 00:28:52,458 --> 00:28:54,250 - Vertel het me, broeder. - Je bent een harde. 486 00:28:54,500 --> 00:28:57,041 - Je deed precies wat ik je vertelde. - Rechts? Ik ben geweldig. 487 00:28:57,125 --> 00:29:00,333 - Breng nu tenminste mijn fiets terug. - We praten later over je fiets. 488 00:29:00,500 --> 00:29:03,208 - Serveer ze thee! - Wat bedoel je, broer? 489 00:29:03,333 --> 00:29:04,916 Ik heb zoveel mensen meegenomen het feest in. 490 00:29:05,166 --> 00:29:07,916 Het maakt niet uit hoeveel je meeneemt, dit is nog steeds jouw taak. 491 00:29:08,000 --> 00:29:10,416 Broeder, ik haal wel iemand anders omgaan met thee en koffie. 492 00:29:10,500 --> 00:29:12,000 Als er nog ander werk is, vertel het me. Ik zal het doen. 493 00:29:12,666 --> 00:29:13,541 Hoi! 494 00:29:16,333 --> 00:29:19,916 Je denkt dat je een groot probleem bent alleen maar omdat je tien mensen hebt meegenomen? 495 00:29:20,208 --> 00:29:25,083 Als je wilt blijven, laat dan je pantoffels achter en je houding naar buiten! 496 00:29:25,458 --> 00:29:28,041 Slippers? Wat is er met hen, broeder? 497 00:29:28,250 --> 00:29:31,500 Hier heb je status nodig om iets gedaan te krijgen... 498 00:29:31,666 --> 00:29:32,708 zelfs om binnen pantoffels te dragen. 499 00:29:32,791 --> 00:29:35,125 Dat is de regel. Ga de thee halen. 500 00:29:50,375 --> 00:29:51,750 Waar kijk je naar? Gaan! 501 00:30:00,333 --> 00:30:02,083 Tante, haal wat water voor me. 502 00:30:09,875 --> 00:30:11,125 Dus ik hoorde dat je lid was van een feestje? 503 00:30:13,250 --> 00:30:14,750 Waarom bemoei je je hier allemaal mee? 504 00:30:15,000 --> 00:30:16,916 - Je schoonvader heeft een baan voor je gevonden. - Serveer wat curry. 505 00:30:17,041 --> 00:30:18,500 Waarom zou u zich daar niet aansluiten? 506 00:30:20,500 --> 00:30:21,375 Wees eerlijk, 507 00:30:22,000 --> 00:30:23,875 jij bent lid geworden van de partij alleen voor de fiets, nietwaar? 508 00:30:25,375 --> 00:30:27,291 Waarom geef je geen antwoord, zoon? 509 00:30:27,458 --> 00:30:31,041 Tante, papa heeft zoveel moeite gedaan en ik vind het geweldig om die fiets voor mij te kopen. 510 00:30:31,583 --> 00:30:33,166 Hoe kan ik het zo makkelijk loslaten? 511 00:30:33,375 --> 00:30:35,250 Wacht, ik bel je vader. 512 00:30:35,583 --> 00:30:36,708 Mam, stop ermee. 513 00:30:37,000 --> 00:30:38,333 Stop met hem te bedreigen met "Ik bel schoonvader" 514 00:30:38,416 --> 00:30:39,333 over elk klein ding. 515 00:30:39,666 --> 00:30:41,625 Weet hij het verschil niet? tussen goed en fout? 516 00:30:41,958 --> 00:30:44,541 Ja, jullie twee doe wat je wilt. 517 00:30:44,875 --> 00:30:46,125 - Doe het! - Tante. 518 00:30:46,416 --> 00:30:48,416 - Wat kwark. - Ik haal het. 519 00:30:50,208 --> 00:30:51,333 - Wil je er nog meer? - Heb je gegeten? 520 00:30:52,041 --> 00:30:52,958 Na jou. 521 00:30:53,916 --> 00:30:55,875 - Stop! Het is te veel. - Het is oké, eet. 522 00:30:58,791 --> 00:30:59,750 - Broer! - Wat? 523 00:31:00,333 --> 00:31:02,333 - Vijf theeën en zes glazen, alstublieft. - Akkoord! 524 00:31:07,166 --> 00:31:08,250 Hier, broer. 525 00:31:18,375 --> 00:31:20,208 Bro, hier is thee. 526 00:31:21,208 --> 00:31:22,416 - Ik wil het niet. - Geniet ervan, broeder. 527 00:31:22,666 --> 00:31:23,666 Hé, ik zei dat ik het niet wil! 528 00:31:23,958 --> 00:31:26,583 Moet ik in plaats daarvan 40 mirchi bajji's krijgen? 529 00:31:26,875 --> 00:31:28,208 Nee, geef mij gewoon de thee. 530 00:31:29,000 --> 00:31:31,000 Hij denkt dat hij speciaal is. Ik ga nu weg, broeder. 531 00:31:32,625 --> 00:31:34,416 "Maak een wandeling en kijk wat je tegenkomt" 532 00:31:34,500 --> 00:31:38,250 "Maak er een dubbele van voor het rijm Doe het niet gemakkelijk voor de stam" 533 00:31:39,708 --> 00:31:43,250 ‘Geef het een harde klap, wees niet verlegen Flow met de levensstijl, dat klopt" 534 00:31:43,333 --> 00:31:45,583 'Doe het niet gemakkelijk voor de stam' 535 00:31:46,541 --> 00:31:49,541 ‘Instorten in het systeem Maak het goed! Ongelooflijk!" 536 00:31:49,625 --> 00:31:52,125 Vijf theeën en zes glazen, bro. 537 00:31:52,208 --> 00:31:53,625 "Onbevreesd!" 538 00:31:53,708 --> 00:31:56,958 ‘Instorten in het systeem Maak het goed! Ongelooflijk!" 539 00:31:59,041 --> 00:32:00,250 Oké. 540 00:32:00,833 --> 00:32:03,291 "Ongelooflijk! Onbevreesd!" 541 00:32:03,416 --> 00:32:06,000 - Broer, drink wat thee. - Ik wil het niet. 542 00:32:06,500 --> 00:32:07,666 Hoe zit het met Jilebi? 543 00:32:08,041 --> 00:32:08,666 Thee, broer! 544 00:32:09,250 --> 00:32:11,916 "Ongelooflijk! Onbevreesd! Oké" 545 00:32:12,000 --> 00:32:12,833 Jij neemt het! 546 00:32:12,916 --> 00:32:13,916 - Hoe veel? - Jij helpt-- 547 00:32:14,000 --> 00:32:16,333 - Ik zal vanavond met je afrekenen. Wachten. - Ga er goed mee om. 548 00:32:17,458 --> 00:32:21,500 "Wil je het niet tegenhouden, houd het dan vast" 549 00:32:21,708 --> 00:32:23,041 Fietsendief Deva! 550 00:32:23,625 --> 00:32:25,875 U dient onze fietsen terug te brengen. 551 00:32:26,583 --> 00:32:29,250 Je hebt de fietsen niet eens teruggebracht je nam mee voor de rally! 552 00:32:29,958 --> 00:32:32,291 Wat ga je bereiken door te winnen als MLA? 553 00:32:32,916 --> 00:32:34,291 Fietsendief Deva! 554 00:32:34,916 --> 00:32:37,583 - U moet onze fietsen terugbrengen! - Snel, kijk wie het speelt! 555 00:32:37,750 --> 00:32:39,041 - Basava, hou op! - Je hebt de fietsen niet eens teruggebracht 556 00:32:39,125 --> 00:32:40,250 je nam mee voor de rally! 557 00:32:41,000 --> 00:32:42,375 - Controleer die kant. Gaan. - Wat ga je bereiken 558 00:32:42,458 --> 00:32:43,458 door te winnen als MLA? 559 00:32:44,875 --> 00:32:46,666 - Ik zie niemand, baas. - Er is niemand, baas. 560 00:32:47,625 --> 00:32:50,375 - Wat bereik je door te winnen als MLA? - Hé, wat is dat? 561 00:32:51,083 --> 00:32:53,166 U dient onze fietsen terug te brengen. 562 00:32:54,041 --> 00:32:56,583 Je hebt de fietsen niet eens teruggebracht je nam mee voor de rally! 563 00:32:56,875 --> 00:32:58,958 Wat ga je bereiken door te winnen als MLA? 564 00:32:59,041 --> 00:33:00,000 Schakel het eerst uit! 565 00:33:00,083 --> 00:33:02,333 Je hebt de fietsen niet eens teruggebracht je nam mee voor de rally! 566 00:33:03,541 --> 00:33:06,083 Wat ga je bereiken door te winnen als MLA? 567 00:33:08,375 --> 00:33:09,750 Fietsendief Deva... 568 00:33:10,458 --> 00:33:11,625 Je moet terugkeren-- 569 00:33:11,708 --> 00:33:14,333 - Waarom staren jullie naar elkaar? Gaan! - Laten we gaan, jongens! 570 00:33:15,458 --> 00:33:17,833 - Hé, Basa, hoe lang nog? - Zie je het niet? Ik kom. 571 00:33:18,625 --> 00:33:20,666 - Hé, schiet op! -Jullie twee, ga die kant op. 572 00:33:20,958 --> 00:33:22,708 - O God, ze zijn er! - Snel, laten we gaan! 573 00:33:22,791 --> 00:33:24,000 Hé, Basa, schiet op. 574 00:33:24,083 --> 00:33:25,875 Schiet op, kerel. Als ze ons pakken, villen ze ons levend. 575 00:33:25,958 --> 00:33:27,416 Waarom wachten tot dan? Loop! 576 00:33:28,166 --> 00:33:29,791 - Schiet op! - Fietsendief Deva! 577 00:33:30,750 --> 00:33:32,500 U dient onze fietsen terug te brengen. 578 00:33:32,875 --> 00:33:34,000 Je hebt de fietsen niet eens teruggebracht 579 00:33:34,083 --> 00:33:35,625 - je nam mee voor de rally! - Hé, zet dat ook uit! 580 00:33:36,083 --> 00:33:37,375 Wat ga je bereiken 581 00:33:37,458 --> 00:33:38,625 - door te winnen als MLA? - Laat het stoppen! 582 00:33:39,500 --> 00:33:41,583 U dient onze fietsen terug te brengen. 583 00:33:41,916 --> 00:33:43,583 - Je hebt de fietsen niet eens teruggebracht - Hé. 584 00:33:43,666 --> 00:33:45,625 - je nam mee voor de rally! - Basava, stop ermee! 585 00:33:45,750 --> 00:33:46,875 Wat ga je bereiken 586 00:33:46,958 --> 00:33:48,750 - door te winnen als MLA? - Hé Guru, ga die kant op! 587 00:33:49,208 --> 00:33:50,666 Fietsendief Deva! 588 00:33:51,458 --> 00:33:52,958 Hoe lang zal dit doorgaan? 589 00:34:01,083 --> 00:34:02,666 Degene die dit heeft gedaan, is geen dwaas, 590 00:34:03,708 --> 00:34:05,000 hij is buitengewoon slim. 591 00:34:06,333 --> 00:34:07,625 Als we hem onderschatten, 592 00:34:08,916 --> 00:34:10,375 we zullen er uiteindelijk uitzien als dwazen. 593 00:34:12,416 --> 00:34:14,041 Hij heeft de stem opgenomen 594 00:34:14,625 --> 00:34:16,916 en de accu aangesloten dus het blijft spelen 595 00:34:17,500 --> 00:34:18,916 zelfs als de draden zijn doorgeknipt. 596 00:34:21,041 --> 00:34:22,083 Wij kunnen het niet negeren... 597 00:34:23,791 --> 00:34:25,833 deze handelingen tijdens de verkiezingen. 598 00:34:26,250 --> 00:34:29,000 Basava, breng voorlopig gewoon hun fietsen terug. 599 00:34:30,125 --> 00:34:33,833 Zoek uit wie dit heeft gedaan, en breng hem naar mij. 600 00:34:49,375 --> 00:34:52,583 Waarom staart hij me zo aan, met die vreemde uitdrukking? 601 00:35:06,291 --> 00:35:07,875 Vertel me niet dat hij het door heeft. 602 00:35:08,583 --> 00:35:11,791 Had hij dat echt kunnen doen Al die nacht alleen voor zijn fiets? 603 00:35:12,750 --> 00:35:14,625 Er zit iets raars in. 604 00:35:24,041 --> 00:35:26,125 - Broer, drink wat thee. - Ik wil het niet. 605 00:35:26,458 --> 00:35:27,375 Goed, ik laat het hier bij. 606 00:35:28,125 --> 00:35:29,500 Wat is jouw probleem, man? 607 00:35:30,041 --> 00:35:31,708 Als je het niet wilt drinken, Ik zal het opruimen. 608 00:35:31,958 --> 00:35:33,375 Jij bent altijd boos! 609 00:35:40,125 --> 00:35:43,083 Kun je mij de schaar aanreiken? bij de plant, broer? 610 00:35:45,458 --> 00:35:46,791 Waarom heb je de schaar nodig? 611 00:35:46,875 --> 00:35:49,208 Gisteren vertelde Guru mij om de planten te snoeien. Ik vergat het. 612 00:35:49,500 --> 00:35:52,083 Oh! Waar was je de hele nacht? 613 00:35:52,166 --> 00:35:54,250 Was jij degene Wie heeft overal in het dorp microfoons neergezet? 614 00:35:54,666 --> 00:35:56,458 Waarom lach je? Vertel me de waarheid. 615 00:36:00,125 --> 00:36:01,791 Wat moet ik dan doen? 616 00:36:01,875 --> 00:36:03,958 als je de fiets niet terugbrengt, doofus?! 617 00:36:04,625 --> 00:36:06,458 Hoi! Wat voor onzin kraam jij uit?! 618 00:36:07,666 --> 00:36:09,083 Laten we naar Guru gaan! 619 00:36:10,333 --> 00:36:11,833 Waar staar je naar? 620 00:36:15,166 --> 00:36:16,041 Hoi. 621 00:36:21,041 --> 00:36:23,291 Ben je gek? Hoe kon je jezelf zo neersteken? 622 00:36:26,500 --> 00:36:27,416 Hoi! 623 00:36:32,958 --> 00:36:34,625 - Broer! - Hoi. 624 00:36:36,875 --> 00:36:38,625 - Raghu, wat is er? - Wat is er gebeurd? 625 00:36:39,833 --> 00:36:40,666 Raghu? 626 00:36:41,333 --> 00:36:42,875 Krishna, bel de dokter. 627 00:36:46,666 --> 00:36:47,625 Houd hem stevig vast! 628 00:36:48,166 --> 00:36:49,125 Laat hem niet bloeden. 629 00:36:51,416 --> 00:36:52,708 Wie heeft hem neergestoken? 630 00:36:53,708 --> 00:36:55,625 Basava heeft mij neergestoken, meneer! 631 00:36:55,750 --> 00:36:58,166 Hij liegt, baas. Ik heb het niet gedaan. 632 00:36:59,625 --> 00:37:01,375 - Ik vroeg hem net om een ​​schaar. - Houd hem stevig vast! 633 00:37:02,208 --> 00:37:03,541 Hij stak me met diezelfde schaar! 634 00:37:03,833 --> 00:37:05,916 Toen ik hem ermee confronteerde, zei hij: 635 00:37:07,083 --> 00:37:09,625 ‘Hoe durf je binnen te komen ons feestkantoor op pantoffels?!" 636 00:37:09,875 --> 00:37:11,000 Toen stak hij mij neer, meneer. 637 00:37:11,291 --> 00:37:15,166 - Hij liegt, baas. Ik heb het niet gedaan. - Houd je mond, anders vermoord ik je. 638 00:37:15,458 --> 00:37:17,916 Ik kan deze pijn niet verdragen, meneer. 639 00:37:39,333 --> 00:37:40,833 O God! 640 00:37:41,541 --> 00:37:42,833 Jij hersendode dwaas! 641 00:37:43,041 --> 00:37:44,833 Als hij sterft, zullen ze je niet beschuldigen. 642 00:37:45,041 --> 00:37:47,333 Ze zullen gewoon zeggen dat een van Deva's mannen het heeft gedaan. 643 00:37:48,083 --> 00:37:51,666 De oppositie wacht als honden voor een kans om ons neer te halen. 644 00:37:52,458 --> 00:37:53,875 Als ze dit te weten komen, 645 00:37:54,750 --> 00:37:56,083 ze zullen een enorme scène maken. 646 00:37:56,583 --> 00:38:00,375 Ik zweer het op mijn moeder, baas. Ik heb hem niet neergestoken. 647 00:38:00,750 --> 00:38:02,541 Vanaf dit moment, je moet bij hem blijven. 648 00:38:03,208 --> 00:38:06,166 Als hij iets zegt, of als het woord per ongeluk naar buiten komt, 649 00:38:06,708 --> 00:38:07,625 dood jezelf! 650 00:38:08,166 --> 00:38:10,416 Of ik maak zelf een einde aan je. 651 00:38:11,083 --> 00:38:11,916 Oké, baas. 652 00:38:15,291 --> 00:38:19,083 Dus je hebt dit allemaal gepland gewoon om mij de mond te snoeren? 653 00:38:19,833 --> 00:38:22,458 Oh God, bescherm Raghu alstublieft. 654 00:38:22,583 --> 00:38:23,875 Laten we even met deze man rommelen. 655 00:38:24,083 --> 00:38:26,500 - Mijn fiets, mijn fiets, mijn fiets! - Je fiets is in orde. 656 00:38:26,583 --> 00:38:29,166 - Blijf alsjeblieft stil liggen. Stil liggen. - God! O lief! 657 00:38:29,291 --> 00:38:31,125 - Is mijn fiets veilig? - Ja, dat is zo. 658 00:38:37,916 --> 00:38:39,208 Voorzichtig, broer. 659 00:38:40,000 --> 00:38:41,166 Voorzichtig? 660 00:38:41,541 --> 00:38:44,708 Hé, ben jij wel een mens? Je bent een volwassen man. 661 00:38:45,041 --> 00:38:47,416 Wat heeft mijn liefde ooit gedaan dit verdienen? 662 00:38:49,416 --> 00:38:50,666 Wat is er gebeurd? Wat is het probleem? 663 00:38:50,750 --> 00:38:52,541 Meneer, het was deze buffel die mijn zwager neerstak. 664 00:38:52,666 --> 00:38:54,166 En het was dezelfde buffel die hem hier heeft toegelaten. 665 00:38:54,250 --> 00:38:55,250 Buffel? 666 00:38:56,958 --> 00:38:58,875 - Meneer, mijn zwager... - Hij is prima in orde. 667 00:38:59,000 --> 00:39:03,750 Simpel gezegd: hij stak hem neer met de precisie van een chirurg. 668 00:39:03,833 --> 00:39:05,708 - Ik heb het niet gedaan. Hij deed het zelf. - Hé, hou je mond! 669 00:39:05,958 --> 00:39:08,333 Denk je dat hij gek is om zichzelf neer te steken? 670 00:39:08,458 --> 00:39:10,625 - O God! - Mijn liefje! 671 00:39:11,041 --> 00:39:12,125 Rust even uit, mijn liefste. 672 00:39:12,958 --> 00:39:14,750 - Oké! - Ga slapen. 673 00:39:15,541 --> 00:39:17,541 Hij vroeg om zijn fiets, en jij hebt hem neergestoken. 674 00:39:17,791 --> 00:39:19,791 - Waar is de fiets, idioot?! - Idioot? 675 00:39:19,916 --> 00:39:21,250 Genoeg met je onzin! 676 00:39:21,333 --> 00:39:22,833 Waar is de fiets die je gestolen hebt? 677 00:39:23,041 --> 00:39:25,541 Beste, wees niet te hard tegen Basava. 678 00:39:26,041 --> 00:39:27,958 Kijk eens hoe aardig mijn zwager is. 679 00:39:28,541 --> 00:39:30,208 Voor een man die zo geweldig is, ze zouden een tempel moeten bouwen. 680 00:39:30,958 --> 00:39:32,791 Kijk, meisje, hij wordt ontslagen binnen een uur. 681 00:39:32,875 --> 00:39:34,458 Het is jouw keuze of je hem bouwt een tempel of een school. 682 00:39:34,541 --> 00:39:36,791 - Kom, ik geef je het recept. - Oké, laten we gaan. 683 00:39:37,291 --> 00:39:38,708 Heb je iets te eten nodig? 684 00:39:39,166 --> 00:39:42,666 - Vraag Basava of hij iets wil eten. - Laat mij met rust. Ik heb niets nodig. 685 00:39:47,041 --> 00:39:48,666 Oké, broer. Groetjes. Ik ga erop uit! 686 00:39:48,750 --> 00:39:50,541 - Waar ga je heen? - Naar mijn huis! 687 00:39:50,666 --> 00:39:52,333 - Mag ik niet naar huis? - Nee, broer. 688 00:39:52,416 --> 00:39:54,291 Heb je wel geluisterd naar wat Goeroe meneer zei? 689 00:39:54,416 --> 00:39:56,416 Als zelfs maar een vlieg op hem durft te landen, 690 00:39:57,041 --> 00:39:58,166 maak daar een einde aan je leven. 691 00:39:58,791 --> 00:40:00,750 Anders maak ik je zelf af. 692 00:40:01,333 --> 00:40:03,541 - Wat wil je dat ik doe? - Je hoeft niets te doen. 693 00:40:03,666 --> 00:40:05,333 Ga maar in de hoek zitten en kijk naar mij. 694 00:40:07,583 --> 00:40:09,750 O God, hij vermoordt mij. 695 00:40:11,291 --> 00:40:13,250 - Broer, broer! - Wat is er gebeurd? Wat? 696 00:40:13,541 --> 00:40:15,833 Niets, broer. Ik heb het net gecontroleerd om te zien of je zou komen opdagen. 697 00:40:15,916 --> 00:40:18,125 - Ga daar zitten. - Deze man... 698 00:40:27,208 --> 00:40:28,500 - Broer? - Ja! 699 00:40:28,708 --> 00:40:30,166 Wat ben je aan het doen? 700 00:40:30,708 --> 00:40:35,166 Mijn vrouw vroeg mij om bloemen mee te nemen de pooja, dus ik pluk ze. 701 00:40:35,625 --> 00:40:38,333 Ik word hier gek van, En jij plukt nonchalant bloemen? 702 00:40:38,416 --> 00:40:40,458 - Wat is er ook alweer gebeurd? - Ik ben mijn armband kwijt, broer. 703 00:40:41,708 --> 00:40:44,041 - Waar ben je het kwijtgeraakt? - Het is belangrijk! Zoek het! 704 00:40:44,166 --> 00:40:45,041 Waar is het? 705 00:40:45,500 --> 00:40:47,083 Hoi! Hij zit precies om je pols! 706 00:40:48,250 --> 00:40:49,500 Ik bedoel, broer... 707 00:40:49,708 --> 00:40:52,125 Het gleed van zijn plaats. Kunt u dit alstublieft aanpassen? 708 00:40:53,125 --> 00:40:54,916 - Alsjeblieft, broeder. - Kun je hem niet zelf verplaatsen? 709 00:40:55,125 --> 00:40:57,708 - Ik heb pijn, broer. - Ugh, mijn ellendige leven! 710 00:40:58,000 --> 00:41:01,666 "Reyansh College voor Hotelmanagement" 711 00:41:02,875 --> 00:41:04,875 Waarom loopt hij zo zorgeloos rond? 712 00:41:05,291 --> 00:41:06,583 Ik moet hem wat werk geven. 713 00:41:07,875 --> 00:41:10,375 - Broer! - Wat is het nu? 714 00:41:11,416 --> 00:41:13,250 Kun je even hier komen, broer? 715 00:41:13,458 --> 00:41:14,833 Wat is het deze keer?! 716 00:41:15,500 --> 00:41:18,250 - Kom hier, broeder. Ik zal het je vertellen. - Oké, wacht. Ik kom. 717 00:41:18,458 --> 00:41:19,666 Hij martelt mij! 718 00:41:21,916 --> 00:41:22,750 Zeg eens. 719 00:41:23,750 --> 00:41:26,750 - Het jeukt hier. Kras het voor mij. - Je hebt nog een hand, nietwaar? 720 00:41:27,250 --> 00:41:29,458 Het doet pijn, broeder. Kom op, doe het. 721 00:41:33,208 --> 00:41:35,416 Niet daar. Beweeg uw hand iets lager. 722 00:41:35,541 --> 00:41:37,083 Laat uw hand een beetje zakken. 723 00:41:37,416 --> 00:41:38,583 Ga nu naar links. 724 00:41:38,750 --> 00:41:41,791 Hoi! In dit tempo wel Vraag me uiteindelijk om rioolwater te drinken. 725 00:41:42,083 --> 00:41:43,625 Je hebt het al vaak gedronken. 726 00:41:45,291 --> 00:41:46,333 Hoi...! 727 00:41:49,458 --> 00:41:52,291 "Ongelooflijk! Onbevreesd! Onbevreesd! Ongelooflijk!" 728 00:41:52,375 --> 00:41:54,750 Broeder, vijf theeën en zes kopjes, toch? 729 00:41:55,291 --> 00:41:56,541 Je bent behoorlijk scherp, broer. 730 00:41:56,625 --> 00:42:00,083 "Ongelooflijk! Onbevreesd! Onbevreesd! Ongelooflijk!" 731 00:42:00,166 --> 00:42:03,541 "Onbevreesd! Ongelooflijk! Ongelooflijk! Onbevreesd!" 732 00:42:07,291 --> 00:42:09,000 "Onbevreesd! Ongelooflijk!" 733 00:42:10,833 --> 00:42:13,958 "Ongelooflijk! Onbevreesd! Onbevreesd! Ongelooflijk!" 734 00:42:14,666 --> 00:42:16,916 "Onbevreesd! Ongelooflijk!" 735 00:42:17,166 --> 00:42:19,500 - Bah. - Jij... hersenloze idioot! 736 00:42:21,250 --> 00:42:22,041 Hé... 737 00:42:22,333 --> 00:42:24,000 Je hebt Deva dit ook laten drinken, toch? 738 00:42:25,083 --> 00:42:26,666 Nu heb ik je te pakken. 739 00:42:27,916 --> 00:42:30,958 - Als Deva dit hoort, ben je klaar. - Ga door, vertel het hem. 740 00:42:31,250 --> 00:42:32,625 Als hij dit te weten komt, hij zal jou eerst vermoorden. 741 00:42:33,000 --> 00:42:33,875 Waarom zou hij mij vermoorden? 742 00:42:34,083 --> 00:42:36,500 Wie heeft mij gebracht in de eerste plaats naar het partijbureau? 743 00:42:36,583 --> 00:42:39,250 - Dat heb ik gedaan. - Wie zei dat ik thee moest serveren? 744 00:42:39,333 --> 00:42:40,208 Dat was ik. 745 00:42:40,291 --> 00:42:42,958 Die geslagen werd alleen maar omdat ik pantoffels droeg? 746 00:42:43,125 --> 00:42:46,916 - Mij. - Tegen wie werd er geschreeuwd toen ik mezelf neerstak? 747 00:42:47,166 --> 00:42:48,208 Mij! 748 00:42:48,291 --> 00:42:52,958 Als ze erachter komen, heb ik die thee gemengd pure vuiligheid, wie gaat er dood eindigen? 749 00:42:53,291 --> 00:42:54,416 Dat zou ik zijn! 750 00:42:55,791 --> 00:42:56,833 Begrijp je nu mijn punt? 751 00:43:04,916 --> 00:43:08,500 Geen schaamte, geen manieren. Soms vraag ik me af of je wel een mens bent. 752 00:43:08,583 --> 00:43:11,375 Ik heb je non-stop uitgescholden, en ik ben uitgeput. Jij ook? 753 00:43:11,458 --> 00:43:16,416 Je zou op zijn minst een kleine baan kunnen krijgen. Kijk naar hem, hij werkt in Dubai. 754 00:43:17,208 --> 00:43:18,041 Wil je niet? 755 00:43:19,166 --> 00:43:22,333 Zelfs je schoonzus werkt nu, jij dwaas! 756 00:43:27,583 --> 00:43:30,541 Mijn vader duwde mij altijd om een baan voor mezelf te vinden. 757 00:43:30,916 --> 00:43:34,000 Kijk mij nu eens. Ik serveer je thee en koffie om mijn fiets terug te krijgen. 758 00:43:35,041 --> 00:43:36,958 Als mijn vader erachter komt, vermoordt hij mij. 759 00:43:37,458 --> 00:43:39,625 - Het is bevestigd. - Hé, haal wat thee voor me. 760 00:43:44,875 --> 00:43:47,125 Jammie! Ik weet niet wat jij mengt je erin, 761 00:43:47,333 --> 00:43:48,291 maar deze thee smaakt naar nectar. 762 00:43:49,125 --> 00:43:50,875 Het is geen nectar, broeder. Het is... 763 00:43:51,125 --> 00:43:52,416 Drink op, broer! 764 00:43:54,625 --> 00:43:57,291 - Broeder, ik serveer je thee. Heb het. - Hé, ik wil het niet! 765 00:43:57,375 --> 00:43:59,041 - Ga weg! - Ik heb dit speciaal voor jou gemaakt. 766 00:43:59,333 --> 00:44:01,000 - Laat mij met rust! - Geniet ervan, broeder. 767 00:44:01,166 --> 00:44:03,625 - Is er iemand in de buurt? - Hé, ga weg. 768 00:44:03,791 --> 00:44:06,541 We zijn hier al een tijdje. Weet jij niet hoe je thee en koffie moet serveren? 769 00:44:06,833 --> 00:44:07,875 Ik ben hier, broeder. 770 00:44:09,708 --> 00:44:11,500 Hoi! Houd afstand en praat! 771 00:44:12,291 --> 00:44:14,875 - Akkoord. Wat wil je? - Breng ons twee theeën! 772 00:44:15,166 --> 00:44:17,833 Giet het niet in je kopje. Serveer het in de mijne. 773 00:44:18,083 --> 00:44:19,541 Oké, broer. Zitten. Ik zal het serveren. 774 00:44:19,791 --> 00:44:22,083 Waar is de beker? Hé, raak het niet aan! 775 00:44:23,250 --> 00:44:25,125 Serveer de mijne in deze beker. Serveer het op afstand. 776 00:44:28,125 --> 00:44:29,791 Drink de thee niet hij dient je, broeder. 777 00:44:30,208 --> 00:44:31,958 Moeten we het niet drinken? Wie vroeg om jouw mening? 778 00:44:32,041 --> 00:44:34,291 Het is niet in mijn voordeel, broeder. Ik smeek je. Drink het niet. 779 00:44:34,458 --> 00:44:37,208 Waarom zouden we naar jou luisteren? Jij beren-faced goofball! Verdwalen! 780 00:44:37,750 --> 00:44:39,000 - Verdwaal. - Hé... 781 00:44:39,333 --> 00:44:41,500 Geef mij het koekjespakket we kochten in onze gemeenschapswinkel. 782 00:44:42,041 --> 00:44:44,625 Raak het niet aan. Laat het gewoon zien. 783 00:44:48,625 --> 00:44:51,291 Hé, Srisailam! Wat is daar aan de hand? 784 00:44:51,375 --> 00:44:54,166 Hij trekt een Charlie Chaplin-outfit aan en begint zich een held te voelen. 785 00:44:54,416 --> 00:44:55,375 Het is niets, broeder. 786 00:44:55,458 --> 00:44:57,333 Wij hebben een festival in ons dorp over twee dagen, toch? 787 00:44:57,416 --> 00:44:58,541 Daarom ben ik hierheen gekomen. 788 00:44:59,458 --> 00:45:00,333 Basava! 789 00:45:00,500 --> 00:45:02,166 Vanaf nu zal Srisailam het afhandelen al het festivalwerk. 790 00:45:02,250 --> 00:45:03,083 Oké, baas. 791 00:45:03,458 --> 00:45:05,000 Broeder, wat moet ik vanaf morgen doen? 792 00:45:05,083 --> 00:45:06,041 Niets veel. 793 00:45:06,416 --> 00:45:11,791 Draag een kort rokje en dans mee "Atu Amalapuram, Itu Peddapuram." 794 00:45:11,875 --> 00:45:12,833 Ze zullen genieten van het spektakel. Verdwalen! 795 00:46:23,541 --> 00:46:25,458 Oh verdomd! 796 00:46:25,916 --> 00:46:27,375 Hoe zit het met de glans op je gezicht? 797 00:46:27,541 --> 00:46:29,458 Het is alsof de maan is naar de aarde gekomen. 798 00:46:31,208 --> 00:46:32,166 Het is het festival, toch? 799 00:46:32,791 --> 00:46:34,208 De verandering is hard nodig. 800 00:46:34,708 --> 00:46:36,125 De optocht is begonnen. Laten we gaan. 801 00:46:48,791 --> 00:46:49,708 Mama! 802 00:46:55,500 --> 00:46:56,375 Chinna. 803 00:46:57,125 --> 00:46:59,791 - Zoon, ben je gewond geraakt? - Hé... 804 00:47:01,500 --> 00:47:03,708 - Wie is er verantwoordelijk voor hem? - Hij is mijn zoon, baas. 805 00:47:03,791 --> 00:47:04,958 - Je zoon? - Ja. 806 00:47:05,166 --> 00:47:06,083 Basava. 807 00:47:06,375 --> 00:47:07,666 Gewoon omdat we laten je met ons meelopen, 808 00:47:07,750 --> 00:47:08,833 durf je plek niet te vergeten. 809 00:47:09,083 --> 00:47:09,833 Oké, baas! 810 00:47:10,416 --> 00:47:13,458 - Dat wist hij niet, baas. - Zorg ervoor dat hij het nu begrijpt. 811 00:47:14,375 --> 00:47:15,875 Dit mag niet opnieuw gebeuren. 812 00:47:20,416 --> 00:47:22,041 Chinna, ben je ergens gewond? 813 00:47:23,833 --> 00:47:25,041 Er is niets gebeurd, toch? 814 00:47:26,458 --> 00:47:28,791 Jullie lijken helemaal niet op elkaar. 815 00:47:28,875 --> 00:47:31,666 - Naar welke school ga je ook alweer? - K.G. Regeringsschool, broeder. 816 00:47:31,791 --> 00:47:34,041 Je vader heeft het je verteld om niet die kant op te gaan. Waarom deed je? 817 00:47:34,291 --> 00:47:36,291 Ik ging alleen maar om de godheid te zien, broeder. 818 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 Waarom moet je lid worden van de groep alleen maar om de godheid te zien? 819 00:47:38,500 --> 00:47:40,291 Mijn vriend zei de paradegod 820 00:47:40,458 --> 00:47:42,958 ziet er schitterend uit voordat de rituelen beginnen. 821 00:47:43,125 --> 00:47:46,041 De godheid wordt voorbij gedragen elke keer alleen hun huis. 822 00:47:46,250 --> 00:47:48,125 Hij mag daar staan en bid vrolijk. 823 00:47:48,250 --> 00:47:51,083 Ik vroeg het aan mijn vader om de godheid ook naar onze straat te brengen. 824 00:47:51,250 --> 00:47:53,916 - Wat zei hij dan? - Hij zei dat de godheid hier niet zal komen. 825 00:47:54,083 --> 00:47:57,125 Hij zegt dat we niet mogen om de godheid van dichtbij te zien. 826 00:47:57,208 --> 00:48:00,375 Het is de bedoeling dat we alleen maar vanaf een afstandje kijken. Daarom ging ik daarheen. 827 00:48:12,208 --> 00:48:13,166 Een kilo chana dal, 828 00:48:13,250 --> 00:48:15,750 een halve kilo moong dal, een kwart kilo suiker... 829 00:48:16,916 --> 00:48:17,708 Thee poeder? 830 00:48:18,041 --> 00:48:19,833 Ze zullen zich vermengen allerlei walgelijke dingen in. 831 00:48:19,958 --> 00:48:20,875 Dat hebben wij niet nodig. 832 00:48:21,583 --> 00:48:22,958 Hé Basava! Bestel thee voor iedereen. 833 00:48:24,083 --> 00:48:25,125 Ga je dood als je geen thee drinkt? 834 00:48:25,208 --> 00:48:26,250 Verdwalen! 835 00:48:26,541 --> 00:48:28,125 Ik had het niet tegen jou, lieverd. 836 00:48:28,208 --> 00:48:29,083 - Hé, Basava! - Hoi! 837 00:48:29,791 --> 00:48:32,125 - Broer. - We hebben een paar fietsen. 838 00:48:32,291 --> 00:48:35,250 - Zeg hem dat hij moet komen. - Niet nodig. Hij weet alles. 839 00:48:36,125 --> 00:48:37,541 Kijk, hij is hier. 840 00:48:41,000 --> 00:48:42,458 Goedemorgen, broer. 841 00:48:42,625 --> 00:48:45,250 Ze hebben een paar fietsen meegenomen. Ga de jouwe zoeken. 842 00:48:45,333 --> 00:48:46,750 - Ik kan aan je marteling ontsnappen. - Oké, broer. Bedankt! 843 00:48:51,250 --> 00:48:52,916 Ik denk dat we alle fietsen hebben. 844 00:48:53,000 --> 00:48:54,958 Ik denk niet dat we nog meer krijgen. 845 00:48:55,208 --> 00:48:56,500 - Broer! - Ja. 846 00:48:57,000 --> 00:48:59,666 - Mijn fiets is er niet. - Hoe is dat mogelijk? 847 00:49:01,041 --> 00:49:02,125 Ik begrijp het nu, broeder. 848 00:49:03,166 --> 00:49:04,916 - Ik snap het. - Wat bedoel je? 849 00:49:05,166 --> 00:49:07,333 - Je hebt mijn fiets verkocht. - Waarom zouden wij uw fiets verkopen? 850 00:49:07,416 --> 00:49:09,083 Waarom niet? Waarom niet? 851 00:49:10,708 --> 00:49:12,791 Jullie twee zijn partners, toch? Hebben jullie het samen verkocht? 852 00:49:12,875 --> 00:49:14,708 - Hoeveel heb je verdiend? - Wat zeg je? 853 00:49:15,416 --> 00:49:18,208 - Vind het, broeder. Het is een nieuwe fiets. - Waarom zouden we het verkopen? Oké, wacht. 854 00:49:20,875 --> 00:49:23,000 - Kumar? - Wie is Kumar? Ga hem zoeken. Gaan! 855 00:49:23,125 --> 00:49:26,291 - Kumar! Hé Kumar! - Ik kom eraan, meneer. 856 00:49:29,583 --> 00:49:31,041 Deze buffel heeft mijn fiets meegenomen? Echt? 857 00:49:31,125 --> 00:49:33,041 - Heb jij zijn fiets meegenomen? - Ik vraag me af wat er met mijn zoontje is gebeurd! 858 00:49:33,125 --> 00:49:35,250 - Ja, broer. - Waarom heb je het dan niet teruggegeven? 859 00:49:35,916 --> 00:49:36,916 Kom op, praat! 860 00:49:37,125 --> 00:49:39,333 De fiets is gestolen toen onze jongens naar de film gingen, broeder. 861 00:49:39,583 --> 00:49:41,791 Wat bedoel je? Mijn fiets is gestolen? 862 00:49:41,958 --> 00:49:44,625 - Heb je het verkocht? Voor hoeveel? - Ik heb het niet verkocht, broer. 863 00:49:44,708 --> 00:49:45,833 Vertel me voor hoeveel je het verkocht hebt. 864 00:49:46,000 --> 00:49:48,125 Jullie drie zijn partners, toch? Nu begrijp ik het. 865 00:49:48,208 --> 00:49:49,416 - Wat is er aan de hand? - Broer. 866 00:49:49,541 --> 00:49:51,625 Dankzij deze drie ben ik mijn fiets kwijtgeraakt! 867 00:49:51,750 --> 00:49:53,583 We zijn er net achter gekomen, broeder. 868 00:49:54,291 --> 00:49:55,375 Je hoeft je er niet druk over te maken. 869 00:49:56,083 --> 00:49:57,791 Het is mijn verantwoordelijkheid om je fiets terug te krijgen. 870 00:49:57,875 --> 00:50:00,375 Hoe? Het is al gestolen! 871 00:50:00,583 --> 00:50:01,833 Het is mijn woord. 872 00:50:01,958 --> 00:50:03,666 Over twee dagen krijg je je fiets terug. 873 00:50:03,916 --> 00:50:04,875 Als ik dat niet doe? 874 00:50:05,291 --> 00:50:07,708 Ik zal het Deva vertellen en een nieuwe fiets voor je regelen. 875 00:50:08,333 --> 00:50:10,291 Oké, broer. Bedankt! 876 00:50:11,541 --> 00:50:12,708 Hé, bewaar dit binnen. 877 00:50:13,333 --> 00:50:14,583 - Gegroet meneer. - Gegroet meneer. 878 00:50:20,791 --> 00:50:22,500 - Broer! - Wat is het? 879 00:50:22,958 --> 00:50:24,708 Je hebt beloofd dat je me aan Deva zou voorstellen. 880 00:50:24,833 --> 00:50:26,083 Dat is na twee dagen. 881 00:50:26,166 --> 00:50:28,000 Voor mijn bestwil, laat mij hem daarvoor ontmoeten, broeder. 882 00:50:28,333 --> 00:50:31,875 - Hé... - Alsjeblieft, broer, alsjeblieft! 883 00:50:32,375 --> 00:50:33,666 Hoe ben ik bij jou terechtgekomen? 884 00:50:34,041 --> 00:50:35,125 - Alsjeblieft, broeder. - Laten we gaan! 885 00:50:35,333 --> 00:50:36,583 - Oké, broer. - Bah. 886 00:50:37,583 --> 00:50:39,750 - Is deze man een goochelaar of zo? - WAAR. 887 00:50:39,833 --> 00:50:41,750 Het is alsof hij iedereen gemakkelijk te slim af kan zijn. 888 00:51:03,000 --> 00:51:04,041 Hé, hou op! 889 00:51:04,500 --> 00:51:05,458 Wat zit er in je zak? 890 00:51:06,708 --> 00:51:07,791 Haal ze eruit en ga daar weg. 891 00:51:10,625 --> 00:51:11,625 Hé, wacht. 892 00:51:13,250 --> 00:51:14,625 - Wat is dat? - Verdomme! 893 00:51:15,750 --> 00:51:16,875 - Inpakpapier, man! - Houd het daar. 894 00:51:17,041 --> 00:51:18,666 - Zelfs dit? - Ik zei, zet het daar neer! 895 00:51:19,125 --> 00:51:20,958 Kijk hem eens overdrijven! 896 00:51:22,333 --> 00:51:23,375 Je kunt nu naar binnen gaan. 897 00:51:39,708 --> 00:51:41,458 - Gegroet, broer! - Dit is Raghu, Deva. 898 00:51:41,583 --> 00:51:42,583 Gegroet, broer! 899 00:51:43,250 --> 00:51:44,958 Ik ben degene die alle uitsparingen in het dorp heeft aangebracht. 900 00:51:45,291 --> 00:51:47,916 En ik bracht binnen ongeveer 250 inschrijvingen voor ons feest. 901 00:52:05,958 --> 00:52:07,083 Guru heeft het me al verteld. 902 00:52:07,500 --> 00:52:09,541 Je hebt veel moeite gedaan, en ik waardeer het. 903 00:52:10,000 --> 00:52:12,333 Op het moment dat ze je fiets niet konden vinden, 904 00:52:12,791 --> 00:52:14,833 Ik had het moeten maken de nodige regelingen voor u. 905 00:52:15,916 --> 00:52:16,916 Dat is onze fout. 906 00:52:17,833 --> 00:52:19,750 Aangezien het gebeurde terwijl ik hier was, 907 00:52:20,208 --> 00:52:21,416 De fout zou zijn... 908 00:52:22,708 --> 00:52:24,291 - De mijne. - Nee, broer! 909 00:52:25,041 --> 00:52:25,833 Nee, Raghu... 910 00:52:26,500 --> 00:52:27,791 Je gaf je fiets voor de rally. 911 00:52:28,458 --> 00:52:30,958 Ik raakte verwikkeld in de politiek en kon de tijd niet vinden. 912 00:52:31,375 --> 00:52:32,833 Er zijn wat dingen tussendoor geglipt. 913 00:52:33,208 --> 00:52:34,208 Begrijp mij niet verkeerd. 914 00:52:34,500 --> 00:52:36,416 Ik heb toegewezen twee agenten om je fiets te vinden. 915 00:52:36,875 --> 00:52:38,250 Ze zullen het zeker opsporen. 916 00:52:38,791 --> 00:52:40,833 Als ze het binnen een week niet vinden, 917 00:52:41,000 --> 00:52:43,625 Ik zal je persoonlijk een nieuwe fiets bezorgen met hetzelfde model. 918 00:52:44,125 --> 00:52:45,666 Broeder, dank je! 919 00:52:47,083 --> 00:52:49,083 Guru, Manohar-oom belde me. 920 00:52:49,250 --> 00:52:50,250 - Regel dit voor mij. - Oké, Deva. 921 00:52:50,333 --> 00:52:51,875 - Oké dan, Raghu. - Tot ziens, broer. 922 00:52:54,416 --> 00:52:56,041 Raju, start het voertuig. 923 00:53:12,583 --> 00:53:14,416 Hé, geef mij het ontsmettingsmiddel. 924 00:53:17,416 --> 00:53:18,791 Dat domkopje! 925 00:53:33,958 --> 00:53:36,541 Deva meneer is net vertrokken. Hij zal er over tien minuten zijn. 926 00:53:36,875 --> 00:53:38,958 - Waar is de verpakking? - Inpakpapier? 927 00:53:51,625 --> 00:53:53,958 "Wees gegroet de zoon van Anjani" 928 00:53:55,875 --> 00:53:58,208 "Wees gegroet de zoon van Anjani" 929 00:54:02,750 --> 00:54:04,416 Hé...! 930 00:54:14,625 --> 00:54:16,125 - Dood hem! - Jij! 931 00:54:18,166 --> 00:54:19,583 Kom op! 932 00:55:02,333 --> 00:55:03,583 Hoi! Iemand houdt hem tegen! 933 00:55:12,541 --> 00:55:13,625 Hoi...! 934 00:55:17,500 --> 00:55:18,583 Hoe durf je mij te slaan? 935 00:55:20,083 --> 00:55:21,291 Hé, laat me gaan. 936 00:55:21,583 --> 00:55:22,958 Hoe durf je mij te slaan? 937 00:55:23,500 --> 00:55:24,708 Hoe durf je Guru te slaan? 938 00:55:26,708 --> 00:55:27,625 Hoe durf je Guru te slaan? 939 00:55:28,500 --> 00:55:29,791 Hoe durf je! 940 00:56:19,875 --> 00:56:20,875 Hoi! 941 00:56:38,166 --> 00:56:39,916 Waarom slaat hij Guru in elkaar? 942 00:56:40,041 --> 00:56:42,208 Blijkbaar veegde hij zijn handen af met een vloeipapiertje. 943 00:56:43,333 --> 00:56:45,333 Is geen vloeipapier bedoeld voor het reinigen van handen? 944 00:56:57,916 --> 00:56:59,208 Hoi...! 945 00:58:39,125 --> 00:58:40,583 - Hallo, oom. - Deva... 946 00:58:41,083 --> 00:58:42,750 Wat gebeurt er op het politiebureau van Vanapuram? 947 00:58:43,375 --> 00:58:44,291 Wat is er gebeurd, oom? 948 00:58:44,375 --> 00:58:47,041 Ik hoorde dat je het moeilijk hebt een jongere bij de politie. 949 00:58:47,375 --> 00:58:48,375 Luister, Deva. 950 00:58:48,458 --> 00:58:50,875 Je moet niet rommelen met bepaalde kasten tijdens verkiezingen. 951 00:58:50,958 --> 00:58:52,250 - Het is niet dat-- - Luister naar mij! 952 00:58:52,291 --> 00:58:54,583 We kunnen hem na de verkiezingen afhandelen. 953 00:58:54,708 --> 00:58:57,000 Ga naar het politiebureau en hem persoonlijk eruit halen. 954 00:58:58,000 --> 00:58:59,166 Heb je het begrepen? 955 00:59:01,000 --> 00:59:01,791 Oké, oom. 956 00:59:06,583 --> 00:59:07,833 Au! 957 00:59:08,375 --> 00:59:10,666 Deva meneer zei dat ik moest stoppen, en dat is de enige reden dat ik dat deed. 958 00:59:10,750 --> 00:59:13,958 Anders ben je een week aan het worstelen voordat je überhaupt kon gaan zitten. 959 00:59:14,208 --> 00:59:15,500 Ze hebben een hogere status. 960 00:59:15,875 --> 00:59:17,916 Jouw kracht is niet genoeg om tegen hen in te gaan. 961 00:59:19,458 --> 00:59:21,583 Ze zijn niet zo goed zoals ze er in die uitsparingen uitzien. 962 00:59:22,875 --> 00:59:26,375 Zodra ze je leven binnenkomen, je hele wereld verandert. 963 00:59:49,416 --> 00:59:51,500 Raghu, Raghu, Raghu... 964 00:59:52,583 --> 00:59:54,333 Om te denken dat je dat deed dit alles voor slechts een fiets... 965 00:59:54,791 --> 00:59:55,833 Ik ben onder de indruk. 966 00:59:57,666 --> 01:00:01,291 Dus het enige wat je wilt is een nieuwe fiets, toch? 967 01:00:03,500 --> 01:00:05,750 Alsjeblieft. Daar is je nieuwe fiets. 968 01:00:06,625 --> 01:00:08,166 Oké? Nu blij? 969 01:00:08,791 --> 01:00:11,708 Vergeet alles wat er is gebeurd. Ga gewoon naar huis. 970 01:00:12,208 --> 01:00:13,500 Morgenochtend op kantoor zijn. 971 01:00:15,000 --> 01:00:17,333 We zullen samenwerken voor de verkiezingen. 972 01:00:28,916 --> 01:00:31,208 Wie heeft het je verteld Ik ben mijn fiets kwijt, broer? 973 01:00:44,500 --> 01:00:46,708 "Heer Rama, de schepper!" 974 01:00:56,583 --> 01:00:58,666 "Het gevecht is begonnen, jij hebt de stad" 975 01:00:58,750 --> 01:01:00,875 "Geen troon, geen roem, geen verenigde kroon" 976 01:01:01,000 --> 01:01:03,166 ‘Het vuur is op Jij neemt de grond" 977 01:01:03,250 --> 01:01:05,041 ‘In je hart Je weet dat je gelijk hebt" 978 01:01:05,125 --> 01:01:07,583 Ik ben degene die de fiets van hen heeft gestolen. 979 01:01:08,875 --> 01:01:10,083 "Het vuur is aan!" 980 01:01:11,958 --> 01:01:13,250 "Het vuur is aan!" 981 01:01:14,375 --> 01:01:16,541 ‘Om het donker te werpen Zie het licht" 982 01:01:18,250 --> 01:01:19,458 Waarom doe je dit dan allemaal? 983 01:01:19,625 --> 01:01:21,041 "Je zweeft door de lucht, haalt de muren weg" 984 01:01:21,125 --> 01:01:23,208 "Geen angst, geen val, geen schrik, verenigd!" 985 01:01:23,333 --> 01:01:26,750 "O machtige strijder Ga op pad zonder angst" 986 01:01:26,833 --> 01:01:27,708 "Laten we gaan" 987 01:01:27,791 --> 01:01:31,875 ‘Laat de wereld instorten Wij zijn er klaar voor!" 988 01:01:31,958 --> 01:01:33,291 "De show begint nu!" 989 01:01:33,375 --> 01:01:35,625 Deva, hij is de broer van je klasgenoot Surya. 990 01:01:35,875 --> 01:01:37,833 "De show begint nu!" 991 01:01:38,708 --> 01:01:40,833 "De oorlog is net begonnen!" 992 01:01:41,083 --> 01:01:42,041 Meneer! 993 01:01:42,458 --> 01:01:45,291 ‘Laat al het bloed vloeien In het vurige gevecht" 994 01:01:45,375 --> 01:01:47,166 "Vecht en vecht met al je macht" 995 01:01:47,250 --> 01:01:49,458 ‘Laat al het bloed vloeien In het vurige gevecht" 996 01:01:49,541 --> 01:01:51,375 Hé! Je wordt verondersteld met één hand op te tillen. 997 01:01:55,541 --> 01:01:57,416 Is dit veel kracht genoeg, meneer? 998 01:02:08,583 --> 01:02:14,708 "O machtige strijder Ga op pad zonder angst" 999 01:02:18,125 --> 01:02:23,750 ‘Laat de wereld instorten Wij zijn er klaar voor!" 1000 01:02:26,416 --> 01:02:30,041 "O machtige krijger" 1001 01:02:36,833 --> 01:02:38,875 5 JAAR GELEDEN 1002 01:03:02,083 --> 01:03:03,166 Wat doet hij hier? 1003 01:03:04,750 --> 01:03:07,041 - Komt hij uit het gereserveerde quotum? - Nee, ik hoorde dat hij het op verdienste kreeg. 1004 01:03:12,416 --> 01:03:14,208 Kan iemand dit oplossen? 1005 01:03:28,125 --> 01:03:29,666 Uitstekend! 1006 01:03:36,458 --> 01:03:37,333 Tot morgen. 1007 01:04:03,208 --> 01:04:04,625 Waarom praat je voor zo'n goedkope kerel? 1008 01:04:04,708 --> 01:04:06,041 Wat zeg je, Deva? 1009 01:04:06,416 --> 01:04:08,458 Ik heb jou nooit gedacht waren zo bekrompen. 1010 01:04:08,750 --> 01:04:10,833 Dit is IIT, en hij heeft echt talent. 1011 01:04:11,125 --> 01:04:12,625 Ik vroeg hem een twijfel, wat is daar mis mee? 1012 01:04:21,291 --> 01:04:23,541 Is dat zijn zogenaamde talent? 1013 01:04:24,791 --> 01:04:26,625 Het lijkt erop dat je opgewonden raakt. 1014 01:04:26,833 --> 01:04:28,125 - Deva! - Hou je mond! 1015 01:04:29,166 --> 01:04:30,125 Ga opzij! 1016 01:04:31,416 --> 01:04:32,333 Hoi. 1017 01:04:32,791 --> 01:04:35,458 Omdat iedereen klapte, Denk je dat je een grote speler bent? 1018 01:04:36,875 --> 01:04:39,500 Het maakt niet uit hoeveel graden je verdient... 1019 01:04:40,375 --> 01:04:41,750 Je wortels blijven hetzelfde. 1020 01:04:44,125 --> 01:04:45,458 - Jij...! - Deva, ben je boos? 1021 01:04:46,875 --> 01:04:47,750 Hoi! 1022 01:04:50,041 --> 01:04:53,541 Hoe durf je mijn halsband vast te pakken? Jij idioot! 1023 01:04:53,625 --> 01:04:54,708 Surya! 1024 01:04:55,833 --> 01:04:56,833 Verlaat hem. 1025 01:04:58,291 --> 01:05:01,541 Deva, laat hem gaan! Doe niets, alsjeblieft! 1026 01:05:02,583 --> 01:05:04,000 Alsjeblieft, Deva. Stop! 1027 01:05:04,083 --> 01:05:05,750 Doe hem geen pijn, alsjeblieft. 1028 01:05:09,916 --> 01:05:11,041 Alsjeblieft, Deva! 1029 01:05:12,250 --> 01:05:13,333 Deva, hou op! 1030 01:05:30,250 --> 01:05:31,875 Dit is jouw zielige leven. 1031 01:05:40,208 --> 01:05:41,916 Surya. Surya! 1032 01:05:44,208 --> 01:05:45,083 Surya. 1033 01:05:48,083 --> 01:05:49,083 Surya! 1034 01:05:49,500 --> 01:05:50,458 Surya. 1035 01:05:51,291 --> 01:05:53,375 Surya, wacht. Ga niet weg, alsjeblieft! 1036 01:05:55,000 --> 01:05:56,125 Alsjeblieft. 1037 01:05:57,666 --> 01:05:59,291 HEDEN DAG 1038 01:05:59,791 --> 01:06:01,250 Waarom raak je betrokken in Deva's zaken? 1039 01:06:01,916 --> 01:06:04,083 Hoe vaak moet ik het je vertellen om weg te blijven van mensen zoals zij? 1040 01:06:04,666 --> 01:06:06,875 Waarom doe je dit? Voor wie? 1041 01:06:06,958 --> 01:06:08,291 Begrijpt u überhaupt de gevolgen? 1042 01:06:34,291 --> 01:06:35,333 Gegroet, mevrouw! 1043 01:06:36,250 --> 01:06:37,333 Mijn naam is Deva. 1044 01:06:38,791 --> 01:06:39,833 Ik ben jouw toekomstige MLA! 1045 01:06:49,791 --> 01:06:52,458 Je laffe broer is er niet meer. 1046 01:06:53,833 --> 01:06:55,291 Wat is nu het nut van wraak? 1047 01:06:59,916 --> 01:07:02,458 Goeroe, kijk in zijn ogen. 1048 01:07:03,875 --> 01:07:06,416 Er ontbreekt iets. Wat is het? 1049 01:07:19,333 --> 01:07:20,375 Angst. 1050 01:07:23,583 --> 01:07:24,791 Er is geen angst in zijn ogen. 1051 01:07:25,375 --> 01:07:26,875 Laten we hem daarvan een voorproefje geven. 1052 01:07:28,125 --> 01:07:29,666 Mevrouw, wees voorzichtig vanaf nu. 1053 01:07:29,791 --> 01:07:31,666 De wereld is niet meer veilig. Mensen zijn sluw. 1054 01:07:31,750 --> 01:07:34,625 Wees op uw hoede met mannen als deze thuis. 1055 01:07:40,125 --> 01:07:41,666 Want na vandaag, 1056 01:07:42,708 --> 01:07:44,000 niemand kan voorspellen... 1057 01:07:45,541 --> 01:07:46,666 wat zal er hierna gebeuren. 1058 01:07:50,083 --> 01:07:51,083 Ik neem afscheid. 1059 01:07:57,083 --> 01:07:58,708 Laten we onze familieruzies opzij zetten. 1060 01:07:59,000 --> 01:08:00,375 Bij de komende verkiezingen zal 1061 01:08:01,208 --> 01:08:02,416 zorg ervoor dat je cast... 1062 01:08:03,791 --> 01:08:05,750 jouw waardevolle stem voor mij. Vergeet dat niet. 1063 01:08:06,625 --> 01:08:07,625 Het foelie-symbool. 1064 01:08:18,291 --> 01:08:20,875 Vergeet het. Zorg ervoor het tellen is goed gedaan. 1065 01:08:21,166 --> 01:08:22,875 - Maak het eerst af. - Oké, meneer. 1066 01:08:22,958 --> 01:08:25,166 Doe één ding. Ruim al die last op. 1067 01:08:25,250 --> 01:08:26,791 - Ik ga met ze praten. - Oké, meneer. 1068 01:08:27,291 --> 01:08:29,000 - Hé, pak die lading op! - Oké, baas! 1069 01:08:30,875 --> 01:08:31,833 Wat is er aan de hand, goeroe? 1070 01:08:32,208 --> 01:08:33,833 Dankzij de waarschuwing van onze Deva, 1071 01:08:34,000 --> 01:08:36,583 Raghu en zijn hele familie zijn bang zonder verstand. 1072 01:08:36,666 --> 01:08:38,708 - Echt? - Je hebt het mis, goeroe. 1073 01:08:39,625 --> 01:08:43,250 Onze waarschuwing had nauwelijks effect op hem. 1074 01:08:44,333 --> 01:08:45,333 In zijn ogen, 1075 01:08:46,500 --> 01:08:48,250 Ik kon niet eens een greintje angst zien. 1076 01:08:49,583 --> 01:08:51,541 Wat nu? Wil je dat we hem vermoorden? 1077 01:08:54,375 --> 01:08:56,625 Als we hem vermoorden, eindigt zijn leven binnen enkele minuten. 1078 01:09:00,375 --> 01:09:01,666 Hij moet pijn voelen. 1079 01:09:03,291 --> 01:09:04,750 Laat hem angst proeven. 1080 01:09:05,375 --> 01:09:07,958 Eerst moeten we van de angst afkomen hij is in mensen geschapen. 1081 01:09:08,666 --> 01:09:10,958 Als hij ooit nog eens ons pad durft te kruisen, 1082 01:09:12,166 --> 01:09:14,166 zijn ledematen zouden moeten huiveren van angst. 1083 01:09:14,708 --> 01:09:17,166 Hij is bereid alles te gokken voor die positie. 1084 01:09:17,750 --> 01:09:19,333 We moeten hem ervan ontdoen. 1085 01:09:20,000 --> 01:09:22,333 We moeten hem op een bepaalde manier slaan hij kan niet meer opstaan. 1086 01:09:22,666 --> 01:09:24,208 We zullen hem vernederen in het bijzijn van zijn familie 1087 01:09:24,750 --> 01:09:26,791 en maak hem een outcast in zijn eigen huis. 1088 01:09:27,166 --> 01:09:31,708 Vanaf nu elke klap zou hem aan zijn vader moeten herinneren. 1089 01:09:32,708 --> 01:09:35,666 Deva's overwinning moet zijn lot herschrijven. 1090 01:09:36,333 --> 01:09:38,958 Ze moeten op het land staan ​​dat ik beheer. 1091 01:09:39,500 --> 01:09:42,375 De geschiedenis toont vijf mannen kan honderd krijgers neerhalen. 1092 01:09:43,000 --> 01:09:44,958 Dus waarom kunnen we ons niet verenigen? en één man neerhalen? 1093 01:09:45,458 --> 01:09:47,875 Om dat te laten gebeuren, iemand die onze strijd begrijpt 1094 01:09:48,000 --> 01:09:51,708 moet naar voren komen en tegen hem opkomen bij deze verkiezingen. 1095 01:09:57,208 --> 01:09:58,333 Kom op! Snel! 1096 01:09:58,750 --> 01:09:59,708 Oké, oom. 1097 01:10:00,416 --> 01:10:01,583 Zet ze eerst neer. 1098 01:10:05,458 --> 01:10:06,750 - Maak de lading leeg! - Opa. 1099 01:10:07,708 --> 01:10:10,541 - Wat is er, Ravi? - Ik moet je even spreken. 1100 01:10:10,708 --> 01:10:13,166 - Ga je gang. - Jij bent de oudste onder ons. 1101 01:10:13,333 --> 01:10:16,916 Niemand kent dit dorp zo goed als jij, twee generaties hebben meegemaakt. 1102 01:10:17,208 --> 01:10:19,583 Als je een leider wordt, het dorp zal bloeien. 1103 01:10:19,833 --> 01:10:21,583 Waarom ga je niet rennen bij de verkiezingen deze keer, opa? 1104 01:10:21,750 --> 01:10:24,125 Dat is voor mensen met macht. Waarom zouden wij meedoen? 1105 01:10:24,291 --> 01:10:25,916 Hoe dan ook, het gaat nu goed met ons, nietwaar? 1106 01:10:26,083 --> 01:10:29,125 Politiek is niet iets je achtervolgt vanuit ego. 1107 01:10:29,583 --> 01:10:30,666 Het draait op geld. 1108 01:10:30,875 --> 01:10:32,875 We hebben al genoeg geleden vanwege hem. 1109 01:10:33,166 --> 01:10:36,666 Je verwacht van ons dat we Deva confronteren na alles wat we hebben meegemaakt? 1110 01:10:36,750 --> 01:10:37,625 Dat is het niet, oom. 1111 01:10:37,708 --> 01:10:39,250 - Dingen veranderen als mensen zoals jij... - Zoon. 1112 01:10:39,916 --> 01:10:43,041 Als we tegen hen ingaan, het enige waar we mee eindigen is ellende. 1113 01:10:43,541 --> 01:10:46,291 Het is een goed initiatief, over nadenken de verbetering van ons leven. 1114 01:10:46,541 --> 01:10:49,416 Maar moeten we dat echt allemaal riskeren? 1115 01:10:49,958 --> 01:10:51,291 - Laat het los. - Oom. 1116 01:11:09,541 --> 01:11:11,541 Meneer, ze wegen het verkeerd af. 1117 01:11:32,625 --> 01:11:34,708 - Noem jij jezelf een ouderling? - Hé, laat hem gaan. Honing! 1118 01:11:34,791 --> 01:11:36,750 - Hoe durf je mijn dochter aan te raken? - Hoi! Trek je terug! 1119 01:11:36,833 --> 01:11:39,583 - Luister naar mij, meneer. - Ik vermoord je! Ik maak nu een einde aan je! 1120 01:11:39,666 --> 01:11:40,833 - Laat hem gaan! - Beste! 1121 01:11:40,916 --> 01:11:44,250 - Waarin verschilt u van een dier? - Hoi! Laat hem met rust! 1122 01:11:44,333 --> 01:11:45,500 - Hoi! Ga opzij. - Alsjeblieft, stop! 1123 01:11:47,166 --> 01:11:47,958 Wat is er gebeurd?! 1124 01:11:48,041 --> 01:11:50,208 We stuurden onze dochters naar hem toe vertrouwend dat hij ze zou leren, 1125 01:11:50,416 --> 01:11:52,666 maar hij heeft geacteerd op ongepaste wijze met hen om. 1126 01:11:52,791 --> 01:11:54,750 Ugh! Stop ermee. Heb je hem het zien doen? 1127 01:11:55,000 --> 01:11:56,791 Heb je het gezien? Heb je dat gedaan? 1128 01:11:57,916 --> 01:11:59,208 Weet je niet wat voor man hij is? 1129 01:11:59,666 --> 01:12:01,000 Hij heeft het ze geleerd voor de afgelopen 10 jaar. 1130 01:12:01,250 --> 01:12:02,625 Nu hij beschuldigd wordt, 1131 01:12:02,708 --> 01:12:04,333 kun je niet zeggen wat waar is? en wat niet? 1132 01:12:07,083 --> 01:12:08,208 Iemand verspreidt een gerucht 1133 01:12:08,333 --> 01:12:09,625 en jij gaat achter hem aan, Gewoon blindelings geloven? 1134 01:12:10,958 --> 01:12:12,125 Het is gemakkelijk om iemand te beschuldigen. 1135 01:12:12,583 --> 01:12:13,666 Maar om die vlek te verwijderen, 1136 01:12:13,958 --> 01:12:15,250 één leven is niet genoeg. 1137 01:12:15,500 --> 01:12:17,458 Of het nu hem is of je dochter! 1138 01:12:18,833 --> 01:12:22,000 Stop met het najagen van leugens. Vind in plaats daarvan de waarheid. Gaan! 1139 01:12:22,458 --> 01:12:23,291 Gaan! 1140 01:12:23,666 --> 01:12:24,625 - Vertrekken! - Kom op! 1141 01:12:27,291 --> 01:12:28,291 Laten we gaan, oom! 1142 01:12:29,541 --> 01:12:30,416 Kom op, ga zitten. 1143 01:12:35,250 --> 01:12:37,000 Tante, ga wat warm water halen. 1144 01:12:38,291 --> 01:12:39,333 Ga weg! 1145 01:12:49,208 --> 01:12:50,416 Ik zei: ga weg! 1146 01:12:51,250 --> 01:12:52,125 Tante? 1147 01:12:52,250 --> 01:12:54,750 Wat je ons al hebt aangedaan is genoeg. 1148 01:12:55,000 --> 01:12:56,416 - Mama. - Houd je mond! 1149 01:12:58,833 --> 01:13:00,791 Dankzij jou, een man van zijn karakter... 1150 01:13:01,791 --> 01:13:03,458 werd beschuldigd van wangedrag! 1151 01:13:07,625 --> 01:13:09,791 Wie weet wat er zal gebeuren als u bij ons blijft verblijven. 1152 01:13:10,958 --> 01:13:12,458 Ga alsjeblieft uit mijn huis. 1153 01:13:14,750 --> 01:13:16,500 Ik smeek je... 1154 01:13:17,458 --> 01:13:18,666 Verlaat alsjeblieft mijn huis. 1155 01:13:51,625 --> 01:13:54,375 'Waar elke Vana Veera viel op het slagveld' 1156 01:13:55,125 --> 01:13:56,541 'één krijger bleef staan.' 1157 01:13:57,958 --> 01:14:00,041 'Maar hoe ver kan een eenzame vechter die alleen gaat?' 1158 01:14:05,208 --> 01:14:06,208 Goeroe. 1159 01:14:06,500 --> 01:14:09,041 Nu kunnen we ons concentreren zonder zorgen op de campagne. 1160 01:14:09,125 --> 01:14:11,166 - Je hebt gelijk. - Praat met Srisailam 1161 01:14:11,250 --> 01:14:13,166 - en zorg dat onze mensen klaar zijn. - Oké! - 1162 01:14:13,875 --> 01:14:15,041 Manohar oom. 1163 01:14:16,375 --> 01:14:18,250 - Gegroet, oom. - Hé, Deva. 1164 01:14:18,500 --> 01:14:20,041 Hoe verloopt de verkiezingscampagne? 1165 01:14:20,208 --> 01:14:22,958 Het is geweldig, oom. We zullen zeker winnen met een lakh stemmenverschil. 1166 01:14:23,041 --> 01:14:24,666 Een hele lakh? Voor de oppositie? 1167 01:14:24,916 --> 01:14:26,333 - Oom. - Als je echt zo impactvol zou zijn, 1168 01:14:26,416 --> 01:14:27,750 Waarom zou ik de moeite nemen om jou te bellen? 1169 01:14:27,916 --> 01:14:30,958 Rapporten geven aan de oppositie is sterk in jouw regio. 1170 01:14:31,291 --> 01:14:33,083 - Dat is niet waar, oom. - Luister, Deva. 1171 01:14:33,166 --> 01:14:35,625 De partij wil winnen de Oost- en West-zetels tegen elke prijs. 1172 01:14:35,708 --> 01:14:38,041 Daarom stuur ik een PR-team om u te helpen. 1173 01:14:38,125 --> 01:14:39,750 - Oom. - Jij zorgt voor ze. 1174 01:14:39,875 --> 01:14:41,333 Zij regelen al het andere. 1175 01:14:41,916 --> 01:14:43,500 Ik hoorde de nieuw benoemde verkiezingsfunctionaris 1176 01:14:43,583 --> 01:14:44,708 werkt niet met ons samen. 1177 01:14:44,833 --> 01:14:46,291 Wees voorzichtig met hem. 1178 01:14:46,416 --> 01:14:47,625 Zeker. Absoluut, oom. 1179 01:14:48,000 --> 01:14:49,125 Dank je, oom. Tot snel. 1180 01:14:58,541 --> 01:15:00,416 Waarom is hier een schoonheid in plaats van PK? 1181 01:15:01,166 --> 01:15:02,125 O lief! 1182 01:15:02,291 --> 01:15:05,000 Ik zal met haar flirten, haar de mijne maken, en ze zal tot onze kaste behoren. 1183 01:15:05,083 --> 01:15:06,625 Dat is mijn meisje, broer. 1184 01:15:15,333 --> 01:15:17,083 - Mijn naam is PK. - Oh. 1185 01:15:17,291 --> 01:15:19,541 Dit is mijn PA. Haar naam is Vlucht. 1186 01:15:19,750 --> 01:15:21,541 Wacht, vlucht? Mag ik er een keer mee rijden? 1187 01:15:22,166 --> 01:15:23,041 Ze is mijn... 1188 01:15:23,333 --> 01:15:25,666 Speciale gecharterde vlucht. Waag het niet om haar aan te raken. 1189 01:15:27,250 --> 01:15:29,833 Ik dacht dat PK binnen zou komen met een enorme entourage. 1190 01:15:29,916 --> 01:15:31,458 Waarom komt u van achter ons, meneer? 1191 01:15:31,541 --> 01:15:34,541 Om jullie allemaal te helpen slagen. Ik sta letterlijk achter je. 1192 01:15:34,625 --> 01:15:36,208 - Oh! - Beschouw dit als mijn symbolische aankomst. 1193 01:15:36,791 --> 01:15:40,291 Vanaf vandaag beweeg je zoals ik beveel. 1194 01:15:40,458 --> 01:15:41,666 Neem wat water, meneer. 1195 01:15:42,458 --> 01:15:44,500 Je praat zo goed. Bent u van onze gemeenschap? 1196 01:15:44,875 --> 01:15:47,791 De MLA heeft mij hierheen gestuurd omdat ik een van jullie ben. 1197 01:15:48,958 --> 01:15:50,708 Heb je net uit dezelfde fles gedronken? 1198 01:15:50,791 --> 01:15:52,583 Als je een van ons bent, het wordt niet als besmet beschouwd. 1199 01:15:53,000 --> 01:15:54,375 - Zeer indrukwekkend, meneer PK. - Smaakt goed. 1200 01:15:54,958 --> 01:15:55,833 Vertel het me alsjeblieft. 1201 01:15:56,208 --> 01:15:59,125 - Wat is de eerste stap die we moeten zetten? - Je hoeft niets te doen. 1202 01:15:59,875 --> 01:16:01,166 Voltooi eerst de nominatie. 1203 01:16:01,375 --> 01:16:04,375 Dan moet ik het weten wat mensen van je denken. 1204 01:16:23,291 --> 01:16:25,166 Morgen is de laatste dag om onze nominatie in te dienen. 1205 01:16:26,541 --> 01:16:28,666 Maar we konden het niet vinden één enkele kandidaat om te concurreren. 1206 01:16:30,166 --> 01:16:31,166 Wat is nu het plan? 1207 01:16:33,125 --> 01:16:35,041 Wij vechten voor verandering. 1208 01:16:36,000 --> 01:16:36,958 Maar zij? 1209 01:16:37,250 --> 01:16:38,500 Gebonden door de angst genaamd Deva, 1210 01:16:38,708 --> 01:16:40,666 ze zijn terechtgekomen in een leven van slavernij, 1211 01:16:41,583 --> 01:16:45,166 vergeten dat ze dat hebben een eigen leven leiden, zwager. 1212 01:16:48,416 --> 01:16:49,458 We hebben er maar één nodig. 1213 01:16:50,416 --> 01:16:51,750 Eén persoon is alles wat nodig is. 1214 01:16:53,375 --> 01:16:56,583 Iemand die moedig genoeg is een stap naar voren doen is voldoende. 1215 01:17:01,666 --> 01:17:02,708 Slechts één. 1216 01:17:05,375 --> 01:17:07,166 Ik heb het gevoel dat dit niet gaat lukken. 1217 01:17:07,458 --> 01:17:10,875 Smeek nu tenminste Deva en een compromis sluiten. 1218 01:17:11,166 --> 01:17:12,583 Ze zullen je leven sparen. 1219 01:17:18,000 --> 01:17:20,958 Iedereen begroet de komende MLA Deva! 1220 01:17:21,041 --> 01:17:25,958 Iedereen begroet de komende MLA Deva! 1221 01:17:26,583 --> 01:17:28,083 Kijk naar deze menigte, meneer! 1222 01:17:28,291 --> 01:17:29,666 Dit is geen nominatieaanvraag meer. 1223 01:17:30,416 --> 01:17:31,750 Het voelt meer als een eedafleggingsceremonie. 1224 01:18:06,708 --> 01:18:11,791 Iedereen begroet de komende MLA Deva! 1225 01:18:33,375 --> 01:18:34,291 Wat is er, kerel? 1226 01:18:35,041 --> 01:18:36,750 Heb je nog steeds niet ingepakt? 1227 01:18:37,541 --> 01:18:39,208 Uw tijd raakt op met de verkiezingen. 1228 01:18:40,333 --> 01:18:41,916 Daarna, je zult nergens heen kunnen. 1229 01:18:43,791 --> 01:18:46,875 Jullie nutteloze stelletje niet eens verdienen het om voor mij te staan! 1230 01:18:48,000 --> 01:18:52,083 En toch dacht je dat hij dat kon tegen mij optreden bij de verkiezingen? 1231 01:18:53,000 --> 01:18:54,625 Hebben uw mensen het lef hiervoor? 1232 01:18:58,791 --> 01:19:00,166 Jij idioot! 1233 01:19:03,250 --> 01:19:05,250 Leiders staan altijd op van het volk, broeder. 1234 01:19:07,625 --> 01:19:09,375 Zelfs van de zogenaamde waar je over sprak, 1235 01:19:09,458 --> 01:19:10,750 Er zijn veel leiders geboren. 1236 01:19:16,166 --> 01:19:17,791 Wil je onze leider zien? 1237 01:19:33,958 --> 01:19:36,208 ‘Konings eigen bloed Begint te brullen en te koken!" 1238 01:19:36,291 --> 01:19:38,750 ‘Een brandende staking Tegen de stille nacht!" 1239 01:19:38,833 --> 01:19:41,333 ‘De hand die ooit tegenhield Staat nu op om toe te slaan!" 1240 01:19:42,000 --> 01:19:42,875 Basava? 1241 01:19:43,000 --> 01:19:46,375 "Tegen dit vervloekte lot Vuur zal regenen!" 1242 01:19:46,833 --> 01:19:49,791 Wat zeg je, man? Hoe kan ik het opnemen tegen Deva? 1243 01:19:49,958 --> 01:19:52,916 Het is niet alleen voor jou of mij. Het is voor iedereen. 1244 01:19:53,708 --> 01:19:56,125 Vooral voor hun toekomst. 1245 01:19:56,291 --> 01:19:59,291 Om een toekomst te hebben, Moeten we niet eerst in leven blijven? 1246 01:19:59,625 --> 01:20:01,291 Leven we nu echt, zuster? 1247 01:20:01,625 --> 01:20:03,416 We lopen op blote voeten voor hen uit. 1248 01:20:03,541 --> 01:20:05,125 Wij zien God al van verre. 1249 01:20:08,625 --> 01:20:10,083 Als we willen dat ons leven verandert, 1250 01:20:10,291 --> 01:20:13,125 alleen jij, die Deva door en door kent, zou moeten betwisten. 1251 01:20:16,041 --> 01:20:18,833 Ik heb geen van beide de status noch de middelen om stemmen te kopen. 1252 01:20:19,583 --> 01:20:21,000 Laat dat maar aan ons over, broeder. 1253 01:20:21,083 --> 01:20:22,791 Mensen hebben meer nodig dan alleen geld. 1254 01:20:23,541 --> 01:20:24,375 Ze hebben vertrouwen nodig. 1255 01:20:25,041 --> 01:20:26,166 Leid ons vanaf het front, broeder. 1256 01:20:26,500 --> 01:20:28,500 We steunen je van achteren als een Vana Veera-leger. 1257 01:20:28,666 --> 01:20:29,500 Ja, broer. 1258 01:20:29,666 --> 01:20:30,833 - Je hoeft alleen maar te strijden. - Ja, broer. 1259 01:20:31,041 --> 01:20:32,000 Alsjeblieft, strijd, broeder. 1260 01:20:32,083 --> 01:20:35,125 ‘Een brandende staking Tegen de stille nacht!" 1261 01:20:35,208 --> 01:20:37,541 ‘De hand die ooit tegenhield Staat nu op om toe te slaan!" 1262 01:20:37,666 --> 01:20:40,208 Doe alsjeblieft mee, papa. We zullen God van dichtbij zien. 1263 01:20:45,166 --> 01:20:46,333 Gewoon omdat we laten je met ons meelopen, 1264 01:20:46,416 --> 01:20:47,500 durf je plek niet te vergeten. 1265 01:20:49,000 --> 01:20:52,250 Niemand heeft enige kwalificatie nodig voorbij de toewijding om God te aanschouwen. 1266 01:20:53,541 --> 01:20:56,208 "Wees gegroet de zoon van Anjani" 1267 01:20:58,375 --> 01:21:01,708 "Wees gegroet de zoon van Anjani" 1268 01:21:13,125 --> 01:21:15,208 Je was als een hond terug toen je voor mij werkte. 1269 01:21:15,333 --> 01:21:16,583 Nu blaft u tegen mij? 1270 01:21:16,750 --> 01:21:19,375 Ik was trouw, toch behandelde je mij als een hond. 1271 01:21:19,458 --> 01:21:22,000 Hoe dan ook, ik ben er altijd bij geweest voor het feest, niet voor jou. 1272 01:21:23,708 --> 01:21:27,000 Hoi! Een verkiezing winnen 1273 01:21:27,916 --> 01:21:29,375 is niet zo eenvoudig als het dragen van een vlag. 1274 01:21:29,708 --> 01:21:31,000 Waarom niet? Waarom kunnen we niet winnen? 1275 01:21:31,083 --> 01:21:32,625 Bij uw vergaderingen heeft u onze mensen nodig. 1276 01:21:32,708 --> 01:21:34,208 Voor rally's heb je onze fietsen nodig. 1277 01:21:34,291 --> 01:21:35,916 Je hebt onze stemmen nodig om te winnen. 1278 01:21:36,000 --> 01:21:37,875 Maar we moeten niet strijden. 1279 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 Je denkt dat zelfs als we betwisten, wij zullen niet winnen. 1280 01:21:44,958 --> 01:21:47,125 Met deze verkiezingen Ik zal die perceptie van jou veranderen. 1281 01:21:47,333 --> 01:21:49,083 Wat zou je doen zonder de steun van de partij? 1282 01:21:49,208 --> 01:21:50,208 Hé, blokhoofd! 1283 01:21:50,291 --> 01:21:53,000 De partij heeft aanhangers nodig, maar supporters hebben de partij niet nodig. 1284 01:21:54,125 --> 01:21:55,500 Laten we gaan, broeder Basava. Laten we de nominatie indienen. 1285 01:21:55,583 --> 01:21:56,583 Laten we gaan, broeder. 1286 01:22:00,250 --> 01:22:01,375 Hé, Goeroe... 1287 01:22:01,666 --> 01:22:04,166 Ik zie iets in zijn ogen. 1288 01:22:06,125 --> 01:22:07,375 Wat zou het kunnen zijn? 1289 01:22:07,916 --> 01:22:09,333 Zien jullie het ook, jongens? 1290 01:22:10,708 --> 01:22:12,333 Hoi! Jij kunt het ook zien, toch? 1291 01:22:12,416 --> 01:22:13,791 Ja, we kunnen het duidelijk zien. 1292 01:22:14,958 --> 01:22:16,375 Goeroe, kijk eens. Misschien zie jij het ook. 1293 01:22:16,458 --> 01:22:17,416 Wat is jouw probleem, idioot? 1294 01:22:17,500 --> 01:22:19,000 Verdomde hansworst! 1295 01:22:30,833 --> 01:22:34,750 'We hebben onze Vibhishana gevonden voor dit Vana Veera-leger.' 1296 01:23:38,708 --> 01:23:40,083 - Mijn vriend. - Ja? 1297 01:23:40,166 --> 01:23:42,208 - En dan onze Heer Hanuman, - Ja, ja. 1298 01:23:42,291 --> 01:23:45,416 Het zien van de kwelling van Heer Rama tijdens Zijn scheiding van Sita Devi, 1299 01:23:45,500 --> 01:23:47,041 om Hem van die pijn te verlossen, 1300 01:23:47,375 --> 01:23:50,041 Hij wekt de machtige krachten verborgen in Hem. 1301 01:23:50,125 --> 01:23:52,500 - Op zoek naar Sita Devi's verblijfplaats, - Toen? 1302 01:23:52,583 --> 01:23:55,541 - zet zijn voet op Mahendragiri, - En? 1303 01:23:55,625 --> 01:24:00,208 En om Lanka te bereiken, de stad van de angstaanjagende, dappere Ravana 1304 01:24:00,291 --> 01:24:03,083 Hij springt over de uitgestrekte oceaan van honderd yojana's! 1305 01:24:03,166 --> 01:24:06,583 Wat deed Heer Hanuman toen Hij eroverheen trok? 1306 01:24:15,125 --> 01:24:18,458 ‘Luister, Mallesh Slurpen aan dat stuk ijs" 1307 01:24:18,541 --> 01:24:20,916 ‘Het glorieuze verhaal van Onze Vana Veera-held!" 1308 01:24:21,416 --> 01:24:24,875 ‘Hij die Lanka deed beven van angst De incarnatie van Shiva" 1309 01:24:25,000 --> 01:24:28,750 "Met één felle zweepslag van Zijn staart Hij bracht Simhika op haar knieën" 1310 01:24:28,833 --> 01:24:31,083 ‘Geboren uit de wind Hanuman de dappere" 1311 01:24:31,750 --> 01:24:35,583 "De Apenkoning regeert bovenop het vaandel" 1312 01:24:35,791 --> 01:24:37,208 Broer. Twee pannenkoeken, alstublieft. 1313 01:24:38,000 --> 01:24:40,375 Nu de verkiezingen dichtbij zijn, wie denk je dat er gaat winnen? 1314 01:24:40,458 --> 01:24:42,291 Het maakt niet uit wie er wint, we winnen niets. 1315 01:24:42,375 --> 01:24:43,750 Wat was dat? Zeg het luider! 1316 01:24:43,916 --> 01:24:46,375 Ik zeg, als Deva meneer wint, het zal beter zijn voor ons allemaal. 1317 01:24:46,458 --> 01:24:49,375 Heb je dat gezien? Deva's invloed is nu overal! 1318 01:25:09,791 --> 01:25:11,500 Beste vlucht, deze winkel is eigendom van onze kaste. 1319 01:25:11,708 --> 01:25:13,041 Oom, op wie gaat u stemmen? 1320 01:25:13,125 --> 01:25:15,041 Hun spullen kunnen maar beter goed zijn als ze mijn stem willen. 1321 01:25:15,125 --> 01:25:17,416 - Zie je dat? - Jij en je Instagram-gekte! 1322 01:25:18,000 --> 01:25:20,250 Opa, de verkiezingen zijn bijna hier. Op wie stem jij? 1323 01:25:23,583 --> 01:25:27,041 "Met een vlammende staart, een donderend gebrul Onze vurige Vanara stormde de strijd in" 1324 01:25:27,125 --> 01:25:28,833 ‘Met losgewrikte bomen En torens verscheurd" 1325 01:25:28,916 --> 01:25:30,541 ‘Hij heeft het allemaal tot een ruïne gereduceerd O machtige Vanara!" 1326 01:25:30,625 --> 01:25:33,875 "Hier, daar, overal waar Hij racete Onze Vanara stormde door de plaats" 1327 01:25:34,000 --> 01:25:35,666 ‘Kijk eens rond Door bosjes en velden" 1328 01:25:35,750 --> 01:25:37,416 ‘De Vanara beweegt Met de snelheid van de wind" 1329 01:25:37,500 --> 01:25:42,666 "O Vanara Wie Hem roept...’ 1330 01:25:42,750 --> 01:25:44,583 Hé Basava. Hoe is het met je? 1331 01:25:45,125 --> 01:25:47,791 Steun mijn kandidatuur en maak mij weer MLA. 1332 01:25:48,125 --> 01:25:50,666 Ik regel uw betaling in één keer. 1333 01:25:51,416 --> 01:25:53,791 - Meneer, ik heb een korte vraag. - Wat is het? 1334 01:25:53,916 --> 01:25:56,791 Wat heb je gedaan voor het publiek in de afgelopen tien jaar? 1335 01:25:57,500 --> 01:25:59,333 Hoi! Heb je dat niet? enig respect voor uw ouderen? 1336 01:25:59,458 --> 01:26:01,041 Ouderling? Wat heeft hij ooit bereikt? 1337 01:26:02,166 --> 01:26:04,000 Ouder worden doe je niet alleen door leeftijd. 1338 01:26:04,375 --> 01:26:06,791 Je verdient het door je woorden en acties. 1339 01:26:07,250 --> 01:26:08,375 Ik neem afscheid. 1340 01:26:08,833 --> 01:26:11,000 De zogenaamde voormalige MLA-heer. 1341 01:26:13,875 --> 01:26:15,583 'Wie is wijzer dan de Heer zelf?' 1342 01:26:15,666 --> 01:26:17,416 'Wie is moediger dan de Heer zelf?' 1343 01:26:17,500 --> 01:26:19,250 "Geen kracht kan Zijn macht evenaren!" 1344 01:26:19,333 --> 01:26:20,916 'Geen spoor van angst als Hij in zicht is!' 1345 01:26:21,000 --> 01:26:22,583 "Wie is scherper dan onze Meester?" 1346 01:26:22,666 --> 01:26:24,333 "Wie is feller dan onze Meester?" 1347 01:26:24,416 --> 01:26:25,875 'Welke trots zou ooit boven de Zijne kunnen uitstijgen?' 1348 01:26:25,958 --> 01:26:26,916 - Ravi. - Ja, zwager? 1349 01:26:27,000 --> 01:26:28,583 Hebben wij geld ontvangen van de investeerder? 1350 01:26:28,666 --> 01:26:30,333 Hij zei dat hij het zou overdragen binnen drie of vier dagen. 1351 01:26:30,458 --> 01:26:32,375 We hebben land verkocht om de campagne te financieren! 1352 01:26:32,500 --> 01:26:35,375 - De verkiezingen zijn nog maar vier dagen verwijderd. - We krijgen het eerder, zwager. 1353 01:26:35,875 --> 01:26:37,291 - Krishna! - Meneer. 1354 01:26:39,500 --> 01:26:41,708 Het geld zou binnen kunnen komen vlak voor de verkiezingen. 1355 01:26:41,791 --> 01:26:43,666 - Meneer! - Maak onze mannen klaar. 1356 01:26:45,083 --> 01:26:46,208 Om het te verspreiden. 1357 01:26:48,208 --> 01:26:49,375 Hoi! Wat ben je aan het doen? 1358 01:26:49,541 --> 01:26:51,416 Als je bovenaan een gat maakt, Zullen ze de steek niet opmerken? 1359 01:26:51,500 --> 01:26:52,625 Hoe naaien we het dan, meneer? 1360 01:26:52,708 --> 01:26:53,708 Sta op. 1361 01:27:00,958 --> 01:27:03,208 - Je naait het zo. - U heeft het perfect genaaid, meneer. 1362 01:27:03,458 --> 01:27:04,708 Dat was perfect! 1363 01:27:05,000 --> 01:27:06,125 Bewaar het. 1364 01:27:06,208 --> 01:27:08,166 Mijn God! Je bent geen gewone man. 1365 01:27:08,250 --> 01:27:10,333 Jij hebt het gestikt alsof het jouw familiebedrijf is. 1366 01:27:10,416 --> 01:27:12,833 Wat bedoel je met "zoals"? Het is letterlijk ons ​​familiebedrijf. 1367 01:27:13,625 --> 01:27:15,375 - Het betekent dat je... - Ja. 1368 01:27:15,666 --> 01:27:16,500 Je raadt het goed. 1369 01:27:16,583 --> 01:27:18,791 Maar zei je niet Was jij een van ons vanochtend? 1370 01:27:18,875 --> 01:27:20,916 Als ik jouw werk doe, Maakt mij dat niet één van jullie? 1371 01:27:21,041 --> 01:27:22,833 Ik ga. Ik zal mezelf verdrinken. 1372 01:27:26,666 --> 01:27:28,208 Als we hem hadden aangepakt en zijn familie die dag, 1373 01:27:28,291 --> 01:27:29,833 in plaats van ze met een waarschuwing te laten gaan 1374 01:27:30,333 --> 01:27:31,708 dan zouden we nu niet in deze situatie zitten. 1375 01:27:31,791 --> 01:27:33,625 Als we ze doden, zal dat niet hun einde zijn... 1376 01:27:34,583 --> 01:27:35,666 Het zal van ons zijn. 1377 01:27:35,833 --> 01:27:38,291 - Wat moet ik nu doen, meneer? - Word een beter mens. 1378 01:27:40,875 --> 01:27:42,708 - Oom. - Hé, Deva? 1379 01:27:42,791 --> 01:27:44,250 - Wat is er? - Het gaat over... 1380 01:27:44,875 --> 01:27:47,666 - Ik wilde over haar huwelijk praten. - Ze is je zus. 1381 01:27:47,791 --> 01:27:49,500 We laten haar trouwen volgens jouw keuze. 1382 01:27:50,083 --> 01:27:52,708 Ik denk dat het beter is als we haar laten trouwen met iemand van wie ze houdt. 1383 01:27:52,833 --> 01:27:54,083 Hoe zit het met de kaste?! 1384 01:27:54,166 --> 01:27:55,500 - Ik accepteer het niet. - Als hij wint, 1385 01:27:55,583 --> 01:27:56,833 hij is van plan je tot sarpanch te maken. 1386 01:27:56,916 --> 01:27:57,833 De rest is aan jou. 1387 01:27:58,375 --> 01:27:59,833 - Sarpanch? - Ja. 1388 01:28:00,583 --> 01:28:02,000 Als dat het geval is, Deva's woord is het mijne. 1389 01:28:06,000 --> 01:28:07,041 Waarom zijn jullie allemaal samengekomen? 1390 01:28:07,125 --> 01:28:09,666 - Heeft u verse manden nodig? - Nee, we hebben uw zoon nodig. 1391 01:28:09,750 --> 01:28:10,583 Wat heeft hij gedaan? 1392 01:28:10,666 --> 01:28:12,541 - Hij werd verliefd op zijn dochter. - Wat? 1393 01:28:12,625 --> 01:28:13,500 Liefde?! 1394 01:28:13,583 --> 01:28:15,916 Ik vestigde mijn hoop op hem en belandde in een schuld van 20 lakh! 1395 01:28:16,000 --> 01:28:17,583 - Twintig lakhs? - En je wilt hem meenemen? 1396 01:28:17,666 --> 01:28:19,041 Maakt u zich alstublieft geen zorgen, meneer. 1397 01:28:19,375 --> 01:28:21,333 Ik regel het geld. 1398 01:28:21,416 --> 01:28:23,375 - Wat zeg je ervan, PK? - Dan ben ik bij je! 1399 01:28:25,500 --> 01:28:26,333 Laten we gaan. 1400 01:28:26,500 --> 01:28:28,833 Duizenden wachten op je op de bijeenkomst. 1401 01:28:42,416 --> 01:28:45,416 Deva, dit is je laatste toespraak vóór de verkiezingen. 1402 01:28:46,541 --> 01:28:48,916 Jouw toespraak zou de menigte wild moeten maken. 1403 01:28:49,333 --> 01:28:50,666 Je toespraak moet inspireren 1404 01:28:50,833 --> 01:28:53,333 zelfs mensen zonder stemrecht om naar binnen te rennen en te stemmen. 1405 01:28:53,666 --> 01:28:55,333 Dit is geen menigte, het is een woedende storm! 1406 01:28:57,333 --> 01:28:58,250 Waar is de menigte? 1407 01:29:00,125 --> 01:29:01,041 Ja, waar zijn ze? 1408 01:29:03,833 --> 01:29:07,375 Mensen die nog nooit een voet hebben gezet in onze omgeving bezoeken nu onze huizen. 1409 01:29:08,250 --> 01:29:11,291 Dezelfde mensen die ons behandelden alsof honden ons nu respect tonen. 1410 01:29:12,916 --> 01:29:15,083 Degenen die het niet eens wilden delen prasadam met ons 1411 01:29:15,458 --> 01:29:17,208 delen nu onze achternamen. 1412 01:29:20,375 --> 01:29:22,083 Deze stunts zijn alleen voor het verkiezingsseizoen. 1413 01:29:22,416 --> 01:29:25,375 Daarna gaan we terug om weer als honden behandeld te worden. 1414 01:29:27,333 --> 01:29:30,916 De hele wereld gaat vooruit, maar we blijven waar we zijn. 1415 01:29:31,500 --> 01:29:33,291 Wij blijven buigen aan die families alleen maar om te overleven. 1416 01:29:34,791 --> 01:29:36,500 Moeten onze kinderen leven dezelfde ellendige levens? 1417 01:29:37,791 --> 01:29:38,708 Vertel me dit. 1418 01:29:39,416 --> 01:29:41,208 Moet een moeder verkopen haar eigen huwelijksketting 1419 01:29:41,333 --> 01:29:43,166 zodat haar dochter er een kan dragen? 1420 01:29:46,500 --> 01:29:47,833 Ik vraag me af wanneer ons leven zal veranderen. 1421 01:29:50,416 --> 01:29:52,666 Wanneer je de juiste leider kiest. 1422 01:29:55,166 --> 01:29:57,375 Elke vijf jaar, we krijgen een kans, nietwaar? 1423 01:29:59,416 --> 01:30:00,291 Wat zijn we aan het doen? 1424 01:30:00,583 --> 01:30:02,458 Wij verkopen onze stemmen voor geld en drank. 1425 01:30:03,291 --> 01:30:04,291 Onthoud dit. 1426 01:30:04,625 --> 01:30:05,958 Voor ons is een stem een kans 1427 01:30:06,250 --> 01:30:07,791 Voor hen is het een noodzaak. 1428 01:30:08,416 --> 01:30:09,833 De enige kans voor werklozen 1429 01:30:09,916 --> 01:30:11,000 voor arbeiders die op werk wachten, 1430 01:30:11,083 --> 01:30:12,333 voor ouderen die op hun pensioen wachten, 1431 01:30:12,416 --> 01:30:15,250 en voor mensen zoals wij die hopen op verandering. 1432 01:30:16,041 --> 01:30:17,000 Het is de stemming. 1433 01:30:17,375 --> 01:30:18,666 Degenen die ons verstikten met hun obsessie 1434 01:30:18,750 --> 01:30:21,208 met macht en kaste moet ons nu antwoorden. 1435 01:30:21,583 --> 01:30:23,208 Ze moeten voelen hoe het is wanneer de handen eenmaal zijn opgeheven 1436 01:30:23,291 --> 01:30:24,583 in lof zijn nu opgewekt om te vechten. 1437 01:30:24,833 --> 01:30:26,833 Dat gebeurt alleen wanneer de autoriteit ligt in onze handen. 1438 01:30:27,958 --> 01:30:29,041 Basavanna is een van ons. 1439 01:30:29,375 --> 01:30:32,708 Hij is bij ons opgegroeid, voelde onze pijn en stond aan onze zijde. 1440 01:30:36,916 --> 01:30:39,583 Als broer wint, is dat een overwinning voor ons allemaal. 1441 01:30:41,458 --> 01:30:42,500 Laten we hem naar de overwinning leiden! 1442 01:30:42,625 --> 01:30:53,333 Laten we hem laten winnen! 1443 01:30:55,375 --> 01:30:56,875 Wat ben je in godsnaam aan het doen?! 1444 01:30:58,958 --> 01:31:00,333 Hallo! 1445 01:31:03,833 --> 01:31:04,833 Wat is er aan de hand, Deva? 1446 01:31:05,333 --> 01:31:08,833 Het lijkt erop dat je een toespraak hebt voorbereid voor niets anders dan lege stoelen. 1447 01:31:12,000 --> 01:31:12,958 Je grootvader, 1448 01:31:13,166 --> 01:31:14,041 je vader, 1449 01:31:14,208 --> 01:31:15,750 mijn vader, en ik 1450 01:31:15,833 --> 01:31:19,041 stel een aantal grenzen voor dit kiesdistrict. 1451 01:31:19,791 --> 01:31:21,875 En jij, een jonge bas... 1452 01:31:23,125 --> 01:31:25,041 Ik snap het, kerel. Het is gecensureerd, toch? 1453 01:31:25,500 --> 01:31:26,625 Je vervaagt die grenzen. 1454 01:31:26,750 --> 01:31:28,500 Let op je woorden, Doraswamy. 1455 01:31:28,583 --> 01:31:29,666 Wacht even, kerel. 1456 01:31:30,125 --> 01:31:31,125 Luister, Deva. 1457 01:31:31,541 --> 01:31:36,083 Het is jouw familie of de mijne dat in dit kiesdistrict zou moeten winnen. 1458 01:31:36,208 --> 01:31:39,583 Niemand zou naar het midden moeten duiken, vooral die nutteloze bas-- 1459 01:31:40,500 --> 01:31:42,666 Denk je dat hun gevoelens gekwetst zullen worden? 1460 01:31:42,833 --> 01:31:44,541 Onze levens vallen hier uiteen! 1461 01:31:46,125 --> 01:31:47,583 Hij zou niet moeten winnen! 1462 01:31:48,583 --> 01:31:50,333 Verliezen is niet nieuw voor mij. 1463 01:31:50,708 --> 01:31:52,041 Er komt iets nieuws op je pad. 1464 01:31:52,125 --> 01:31:53,333 Je zult de schok niet overleven! 1465 01:31:54,041 --> 01:31:56,583 Ik vertel je dit omdat wij behoren tot dezelfde gemeenschap. 1466 01:31:56,708 --> 01:31:57,625 Wees voorzichtig. 1467 01:31:58,416 --> 01:32:00,666 Luister, zorg goed voor hem. 1468 01:32:01,208 --> 01:32:02,583 - Is het voertuig gereed? - Ja, meneer. 1469 01:32:03,916 --> 01:32:04,875 U hebt ze goed afgehandeld, meneer. 1470 01:32:05,000 --> 01:32:07,958 - Je bent geen gewoon mens. - Daarom zit ik in de politiek. 1471 01:32:08,041 --> 01:32:10,291 - Moet ik Ratthalu bellen? - Ga ermee door. 1472 01:32:19,083 --> 01:32:19,916 Hoi. 1473 01:32:21,166 --> 01:32:23,875 We moeten niet uit ongeduld handelen en Basava pijn doen. 1474 01:32:25,000 --> 01:32:27,666 Zo niet, alle mensen zal de kant van Doraswamy kiezen. 1475 01:32:28,291 --> 01:32:29,208 Vooral Goeroe... 1476 01:32:30,250 --> 01:32:32,333 - Waar is Goeroe? - Hij is een tijdje geleden woedend weggestormd. 1477 01:32:38,916 --> 01:32:40,666 Nutteloze idioten! 1478 01:32:47,166 --> 01:32:49,458 Zwager Soori nam er niet eens de moeite voor om te bellen nadat u naar Dubai bent geweest. 1479 01:32:49,541 --> 01:32:50,375 Ja, waar. 1480 01:32:51,000 --> 01:32:52,541 Misschien iedereen wie daarheen gaat, leert deze gewoonte. 1481 01:32:52,625 --> 01:32:53,666 Dat is waar, neef. 1482 01:32:59,166 --> 01:33:00,750 Ik ben benieuwd wanneer hij terugkomt. 1483 01:34:01,291 --> 01:34:03,000 Hoi! Waar is iedereen? 1484 01:34:12,375 --> 01:34:15,500 - Hoe gaat het met hem, dokter? - De patiënt liep ernstige verwondingen op. 1485 01:34:15,708 --> 01:34:18,500 Hij wordt voorlopig geobserveerd. Verder kunnen wij niets zeggen. 1486 01:34:18,583 --> 01:34:19,666 Hoop op het beste. 1487 01:34:45,583 --> 01:34:47,041 Denk je dat je een geweldige leider bent? 1488 01:34:47,916 --> 01:34:49,708 Ze zullen zich tot elk dieptepunt verlagen om te krijgen wat ze willen. 1489 01:34:51,166 --> 01:34:54,458 Tegen mensen die de keel zouden doorsnijden, je stem verheffen is pure dwaasheid. 1490 01:34:56,250 --> 01:34:58,041 Wij delen hetzelfde bloed, 1491 01:34:58,125 --> 01:35:00,583 Maar heb ik het je ooit gevraagd? om mijn wraak te delen? 1492 01:35:03,666 --> 01:35:07,291 Ik was doodsbang en rende weg om een vredig leven te leiden. 1493 01:35:08,041 --> 01:35:09,708 Waarom houd je vast aan mijn wraak? 1494 01:35:09,958 --> 01:35:11,083 Ben je gek geworden? 1495 01:35:11,166 --> 01:35:12,208 Ja. 1496 01:35:13,125 --> 01:35:14,083 Hij verloor zijn verstand. 1497 01:35:24,000 --> 01:35:26,291 We hebben het al die jaren overleefd 1498 01:35:26,791 --> 01:35:28,541 ondanks dat er op werd gespuugd en vreselijk behandeld. 1499 01:35:28,750 --> 01:35:29,666 Maar... 1500 01:35:30,250 --> 01:35:32,666 Toen ze ons leven namen, hij kon het niet verdragen. 1501 01:35:33,791 --> 01:35:35,666 Toen ze zijn vader vermoordden... 1502 01:35:37,083 --> 01:35:38,541 in plaats van zijn pijn te delen, 1503 01:35:39,291 --> 01:35:41,416 hij heeft het helemaal alleen doorstaan. 1504 01:35:49,875 --> 01:35:51,291 Hebben ze papa vermoord? 1505 01:35:55,083 --> 01:35:56,208 Wat is er precies gebeurd? 1506 01:35:56,791 --> 01:35:57,750 Zeg eens! 1507 01:36:00,416 --> 01:36:01,416 Vertel het me, mens! 1508 01:36:24,666 --> 01:36:25,916 Hoi! Houd op, houd op! 1509 01:36:26,166 --> 01:36:28,833 Wie ben jij allemaal? Alsjeblieft, stop! 1510 01:36:31,625 --> 01:36:33,791 Hé, Prasad, ben jij het? Wat is er gebeurd? 1511 01:36:34,000 --> 01:36:36,375 Wie zijn deze mensen? Wat heb je gedaan? 1512 01:36:37,041 --> 01:36:39,291 Oom, ze dwingen me om mijn landbouwgrond te verkopen. 1513 01:36:39,541 --> 01:36:41,583 Omdat ik weigerde, zijn ze hier om mij te vermoorden. 1514 01:36:41,708 --> 01:36:43,041 Naar de hel met het land. Verkoop het gewoon! 1515 01:36:43,125 --> 01:36:45,000 Ze zullen je wat geld betalen. Zou je daarvoor je leven riskeren? 1516 01:36:45,166 --> 01:36:47,583 Dat is wat Ik zeg het al de hele tijd! 1517 01:36:47,750 --> 01:36:49,875 - Maar hij luistert niet. - Ik zal met hem praten, meneer. 1518 01:36:50,000 --> 01:36:51,916 Luister naar mij. Verkoop het gewoon! 1519 01:36:52,000 --> 01:36:54,166 Het is de enige herinnering Ik heb van mijn moeder, oom. 1520 01:36:56,125 --> 01:36:57,333 Mijnheer, zijn moeder. 1521 01:36:57,416 --> 01:36:59,083 Hij is weer bezig! 1522 01:37:02,416 --> 01:37:04,083 Hé, Prasad! Meneer! 1523 01:37:04,333 --> 01:37:06,375 Hé, Prasad... 1524 01:37:06,500 --> 01:37:08,750 Alsjeblieft, meneer! Prasad! 1525 01:37:09,083 --> 01:37:11,625 Hé Pras... Oh nee! 1526 01:37:13,583 --> 01:37:14,833 Prasad! 1527 01:37:15,041 --> 01:37:16,750 Prasad? Hoi! 1528 01:37:17,708 --> 01:37:19,583 Elke route die de president neemt moet... 1529 01:37:21,166 --> 01:37:22,041 Een momentje. 1530 01:37:24,208 --> 01:37:26,041 - Laat me gaan, meneer. - Het werk is gedaan, zwager. 1531 01:37:27,375 --> 01:37:29,500 Maar zijn oom is hier. Wat wil je dat we doen? 1532 01:37:30,708 --> 01:37:32,333 Bel mij niet voor zulke kleine dingen. 1533 01:37:32,541 --> 01:37:33,958 We kunnen niets riskeren tijdens de verkiezingen. 1534 01:37:34,166 --> 01:37:36,958 Maak hem ook af en verwijder het bewijsmateriaal. 1535 01:37:37,500 --> 01:37:38,458 Wat er ook gebeurt, 1536 01:37:38,916 --> 01:37:41,125 Je kunt beter Vanapuram bereiken met de landpapieren. 1537 01:37:41,708 --> 01:37:42,958 - Ik smeek je! - Begrepen. 1538 01:37:43,041 --> 01:37:44,708 Hij zou kunnen sterven. Spaar hem alstublieft! 1539 01:37:44,791 --> 01:37:47,208 Laat hem alsjeblieft gaan! Luister naar mij. 1540 01:37:47,375 --> 01:37:49,458 - Meneer, meneer. - Hij zei dat ik hem moest afmaken. 1541 01:37:51,500 --> 01:37:52,333 Sorry, oom. 1542 01:38:13,250 --> 01:38:14,250 Het is klaar. 1543 01:38:22,958 --> 01:38:24,458 Heb je enig gevoel? 1544 01:38:24,666 --> 01:38:26,333 Wie vraagt om een fiets midden op de weg? 1545 01:38:28,500 --> 01:38:29,916 Hallo, hallo! 1546 01:38:30,291 --> 01:38:31,875 Ja, papa. Ben je daar veilig aangekomen? 1547 01:38:33,416 --> 01:38:34,625 - Hallo, kun je me horen? - Zoon. 1548 01:38:37,500 --> 01:38:38,666 Nee, ze hebben mij neergestoken. 1549 01:38:39,041 --> 01:38:40,333 - Hebben ze je neergestoken? - Zoon! 1550 01:38:41,041 --> 01:38:42,416 Waar heb je het over? Waar ben je? 1551 01:38:42,583 --> 01:38:44,333 - Zoon, zoon. - Hallo. 1552 01:38:45,083 --> 01:38:46,666 - Doe niet... - Hallo. 1553 01:38:47,750 --> 01:38:50,041 - Hallo? Pa? - Zoek geen ruzie... 1554 01:38:50,541 --> 01:38:51,375 Hallo. 1555 01:38:51,708 --> 01:38:52,916 Kun je mij horen? Hallo! 1556 01:38:53,416 --> 01:38:54,250 Pa! 1557 01:38:54,833 --> 01:38:55,666 Pa! 1558 01:39:18,833 --> 01:39:20,541 Niet deze. 1559 01:39:23,583 --> 01:39:24,416 Niet deze. 1560 01:39:26,625 --> 01:39:27,500 Niet deze. 1561 01:39:39,416 --> 01:39:40,500 Niet deze. 1562 01:40:21,250 --> 01:40:23,583 Hé, dat shirtje staat je geweldig! 1563 01:40:23,708 --> 01:40:25,291 Zo ziet mijn smaak eruit. 1564 01:40:25,416 --> 01:40:27,875 Ik vind het echt leuk! Ik zal dit dragen Morgen naar Dubai. 1565 01:40:28,083 --> 01:40:29,083 Rock het! 1566 01:40:36,916 --> 01:40:38,750 Waar denk je dat je heen gaat? 1567 01:40:39,333 --> 01:40:42,208 Hij wil dat alles verbrand wordt, inclusief de automobilist. 1568 01:40:57,375 --> 01:40:58,250 Raghu. 1569 01:40:59,208 --> 01:41:00,333 Mijn liefste. 1570 01:41:01,000 --> 01:41:01,958 Raghu! 1571 01:41:38,500 --> 01:41:43,291 "Hij stuurde je erop uit om te spelen" 1572 01:41:43,375 --> 01:41:46,041 - D-papa. - "Maar hij komt nu niet meer terug" 1573 01:41:46,166 --> 01:41:47,708 Papa. 1574 01:41:48,708 --> 01:41:54,416 ‘Hij heeft je eerste begeleid Stappen en bevrijd je" 1575 01:41:54,541 --> 01:41:57,375 "Zal hij ooit bij mij terugkomen?" 1576 01:41:59,625 --> 01:42:05,500 ‘Als ik nu spreek Wil je überhaupt naar mij luisteren?" 1577 01:42:06,166 --> 01:42:10,958 "Zal dit spel ooit stoppen?" 1578 01:42:11,541 --> 01:42:16,875 "Zal dit spel ooit stoppen?" 1579 01:42:40,625 --> 01:42:42,125 - Mijn lieve Suribabu. - Ja, vertel het me. 1580 01:42:42,250 --> 01:42:43,583 Je wordt nogal koppig. 1581 01:42:43,666 --> 01:42:45,333 - Echt waar? - Waarom heb je deze burgerverpakking bewaard? 1582 01:42:45,416 --> 01:42:48,458 Luister. Het is het eerste cadeau die je mij ooit hebt gegeven. 1583 01:42:48,541 --> 01:42:49,708 Natuurlijk koester ik het. 1584 01:42:52,291 --> 01:42:54,208 Zwager... wat is er gebeurd? 1585 01:43:15,583 --> 01:43:17,833 Hij kwam op tegen Deva 1586 01:43:18,291 --> 01:43:20,291 dus niemand anders zou dat ooit doen ga door wat je vader deed. 1587 01:43:21,416 --> 01:43:23,458 Als de autoriteiten zal niet vragen wat er mis is, 1588 01:43:23,833 --> 01:43:26,916 en de politie bedoeld om gerechtigheid te brengen, fouten maken, 1589 01:43:27,708 --> 01:43:29,500 Hoe moeten mensen zoals wij leven? 1590 01:43:30,625 --> 01:43:32,541 Wij moeten uiteindelijk boeten voor hun fouten. 1591 01:43:33,083 --> 01:43:35,083 Ons fortuin wordt de prijs van hun hebzucht. 1592 01:43:35,666 --> 01:43:37,875 Onze stemmen voeden hun honger naar macht. 1593 01:43:38,833 --> 01:43:40,458 Verwacht je dat we zo leven, Surya? 1594 01:43:42,416 --> 01:43:45,208 Het is geen opstand. Hij voert een volledige oorlog. 1595 01:43:46,250 --> 01:43:47,750 Als hij verliest, brandt onze geest helderder. 1596 01:43:49,458 --> 01:43:51,916 Als hij wint, herschrijft dat onze geschiedenis. 1597 01:43:58,875 --> 01:44:00,250 Ik zei dat je moest wachten tot aan de verkiezingen, nietwaar? 1598 01:44:00,333 --> 01:44:01,208 Wat voor verkiezingen nu! 1599 01:44:01,666 --> 01:44:03,000 Het geheel is eenzijdig geworden. 1600 01:44:04,833 --> 01:44:06,416 Mensen hebben ons veranderd tot een lachertje! 1601 01:44:08,500 --> 01:44:12,166 Denk je niet dat ik weet hoe ik moet draaien? de tafels erop? 1602 01:44:17,416 --> 01:44:18,916 Verdeel het geld vanavond. 1603 01:44:20,458 --> 01:44:22,583 Nadat ze dit geld hebben aangenomen, zij zullen ons tot leiders maken. 1604 01:44:23,875 --> 01:44:26,750 Ze zullen clowns van zichzelf maken. 1605 01:45:04,041 --> 01:45:04,916 - Broer. - Wat is het? 1606 01:45:05,041 --> 01:45:06,125 Heb je al het geld verdeeld? 1607 01:45:06,333 --> 01:45:07,416 We hebben alles verdeeld, broeder. 1608 01:45:07,958 --> 01:45:08,791 Erg leuk. 1609 01:45:08,875 --> 01:45:11,041 Akkoord. Iedereen, morgenochtend naar het stemhokje. 1610 01:45:11,125 --> 01:45:11,958 Ja, broer. 1611 01:45:13,291 --> 01:45:14,125 Hallo? 1612 01:45:14,375 --> 01:45:15,500 Ik bel terug. Hang nu op. 1613 01:45:29,166 --> 01:45:30,250 Waarom is hij hier? 1614 01:45:30,666 --> 01:45:31,500 Hoi! 1615 01:45:32,000 --> 01:45:35,000 Je lijkt behoorlijk zelfverzekerd jij zult de verkiezingen winnen. 1616 01:45:36,291 --> 01:45:39,875 Denk je dat rally's en gejuich brengt stemmen? 1617 01:45:40,875 --> 01:45:41,791 Jij dwaas! 1618 01:45:42,708 --> 01:45:45,000 Als dat het geval zou zijn, ons land zou al lang veranderd zijn. 1619 01:45:45,916 --> 01:45:49,708 Hier stemmen mensen op degene die meer betaalt, niet voor goede toespraken. 1620 01:45:50,250 --> 01:45:51,166 Het is voorbij. 1621 01:45:51,500 --> 01:45:52,958 Mijn mannen verdeelden al het geld. 1622 01:45:53,875 --> 01:45:56,000 Niemand kan mij nu tegenhouden! 1623 01:45:56,208 --> 01:45:58,875 Ik ben degene die deze verkiezingen gaat winnen! 1624 01:46:02,250 --> 01:46:03,291 Dat is waar, Deva. 1625 01:46:04,083 --> 01:46:06,083 Mensen zullen op die stemmen stemmen die hen geld gaf. 1626 01:46:06,833 --> 01:46:08,291 Jij gaf het geld. 1627 01:46:08,875 --> 01:46:09,916 Het geld is van jou. 1628 01:46:10,458 --> 01:46:11,916 Jouw mannen verdeelden het. 1629 01:46:12,708 --> 01:46:14,416 Jij bent degene wie gaat er morgen winnen. 1630 01:46:18,083 --> 01:46:19,208 Denk je dat echt?! 1631 01:46:21,083 --> 01:46:22,291 Laten we een stukje teruggaan. 1632 01:46:24,708 --> 01:46:26,208 Jij gaf het geld. 1633 01:46:27,875 --> 01:46:29,250 Het geld is van jou. 1634 01:46:30,791 --> 01:46:34,208 Maar degenen die het verdeelde zijn mijn mannen. 1635 01:46:34,458 --> 01:46:35,291 Wat?! 1636 01:46:35,375 --> 01:46:37,375 Wij zijn degenen wie gaat er morgen winnen. 1637 01:46:41,458 --> 01:46:43,500 - Op wie stem jij? - Wie nog meer, meneer? Voor Deva. 1638 01:46:43,750 --> 01:46:45,291 Hoi! Ik vermoord je! 1639 01:46:45,958 --> 01:46:47,500 Stem alleen op onze Basava. 1640 01:46:47,625 --> 01:46:48,666 - Ja, meneer. - Ja. 1641 01:46:49,916 --> 01:46:51,083 Stem alleen op Basava. 1642 01:46:51,208 --> 01:46:52,125 Stem alleen op Basava. 1643 01:46:52,166 --> 01:46:53,208 Wij stemmen op Basava. 1644 01:46:53,291 --> 01:46:54,500 Stem alleen op onze Basava. 1645 01:46:55,208 --> 01:46:57,083 - Stem alleen op Basava. - Wij stemmen op Basava. 1646 01:46:58,708 --> 01:47:02,333 Dacht je dat ik bij jouw kantoor kwam werken? alleen om thee en koffie te serveren? 1647 01:47:02,958 --> 01:47:04,083 Nee! 1648 01:47:17,291 --> 01:47:19,541 Wat is dit, Deva meneer? Dit is verschrikkelijk. 1649 01:47:19,833 --> 01:47:21,708 Ze kwamen allemaal samen en verpletterden je. 1650 01:47:22,041 --> 01:47:23,875 Het zijn totale boeven, meneer. 1651 01:47:25,416 --> 01:47:27,125 Dat kwam hard aan, nietwaar? 1652 01:47:52,208 --> 01:47:53,000 Hoi! 1653 01:47:53,791 --> 01:47:55,833 Je hebt alles verpest! 1654 01:47:57,583 --> 01:48:00,666 Net zoals ik je vader heb vermoord, Ik wilde jouw familie en hem vermoorden. 1655 01:48:01,333 --> 01:48:03,916 Maar ze zijn onschuldig! Jij bent degene die dit heeft veroorzaakt. 1656 01:48:04,583 --> 01:48:06,250 Alleen jij zou die pijn moeten voelen. 1657 01:48:07,708 --> 01:48:08,625 Dat is waarom... 1658 01:48:09,333 --> 01:48:12,125 Ik was van plan ze daarna te vermoorden jij werd wakker. 1659 01:48:13,333 --> 01:48:14,666 Ik denk dat Guru al... 1660 01:48:14,791 --> 01:48:15,791 - Hé. - Ja, hij is daar. 1661 01:48:16,750 --> 01:48:17,666 Het lijkt erop dat hij daar is. 1662 01:48:19,750 --> 01:48:20,750 Ja. Ik ben in het ziekenhuis. 1663 01:48:21,875 --> 01:48:23,083 Ze zijn gearriveerd, broeder. 1664 01:48:25,166 --> 01:48:26,875 Jouw mensen gaan rechtstreeks uit het ziekenhuis... 1665 01:48:28,041 --> 01:48:29,125 naar het graf. 1666 01:48:41,875 --> 01:48:43,375 Hé, open de poort! 1667 01:48:45,041 --> 01:48:46,458 Hé, jongens! Breek het af! 1668 01:49:01,750 --> 01:49:05,583 Daarna zal ik deze ellendeling vermoorden recht voor je ogen. 1669 01:49:05,750 --> 01:49:07,375 Voordat de verkiezingen morgen beginnen, 1670 01:49:07,708 --> 01:49:10,708 Ik zal onze goedgelovige mensen vertellen dat Basava 1671 01:49:11,416 --> 01:49:13,875 nam zijn eigen leven omdat hij bang was dat hij zou verliezen! 1672 01:49:14,166 --> 01:49:16,333 Dan hebben ze nog maar één optie. 1673 01:49:17,208 --> 01:49:18,250 Deva! 1674 01:49:20,125 --> 01:49:23,833 Ik zal de stemmen veiligstellen en de verkiezingen winnen. 1675 01:49:24,958 --> 01:49:25,875 Dan zal het je raken, 1676 01:49:25,958 --> 01:49:28,791 Waarom heb ik met Deva geknoeid? 1677 01:49:28,875 --> 01:49:31,208 Ik verloor mijn familie en mijn leven daardoor. 1678 01:49:31,291 --> 01:49:34,708 Naarmate je dieper afdaalt in dat helse lijden... 1679 01:49:35,958 --> 01:49:37,083 Dan... 1680 01:49:37,791 --> 01:49:40,583 Alleen dan zal ik je vermoorden, domkop! 1681 01:49:41,708 --> 01:49:44,708 Oh verdomd! 1682 01:49:52,041 --> 01:49:52,916 Wat een plan! 1683 01:49:53,375 --> 01:49:54,208 Wat een visie! 1684 01:49:54,458 --> 01:49:55,791 Jouw mensen moeten gek zijn geworden. 1685 01:50:01,666 --> 01:50:05,208 Ik heb je hele leven ontworpen volgens mijn plan. 1686 01:50:05,583 --> 01:50:08,041 Denk je niet dat ik het weet hoe kan ik mijn eigen gezin beschermen? 1687 01:50:10,208 --> 01:50:12,291 Ik heb ook mensen binnen de afdeling. 1688 01:50:47,333 --> 01:50:48,750 Hé, wie ben jij in godsnaam?! 1689 01:50:50,041 --> 01:50:51,083 Verdomd dit leven! 1690 01:50:51,333 --> 01:50:52,541 Zijn jouw ogen gericht op vakantie? 1691 01:50:52,625 --> 01:50:55,041 Hoe kun je dat vragen als ik in uniform ben? Ik ben de politie! 1692 01:50:57,041 --> 01:50:58,958 Speciale officier met verkiezingsplicht. 1693 01:51:00,750 --> 01:51:04,125 Hé, we hebben er veel gekocht politieagenten zoals jij. 1694 01:51:04,208 --> 01:51:05,708 We hebben vele anderen geëlimineerd. 1695 01:51:05,791 --> 01:51:07,833 De politie waar je van afkwam was misschien zwak. 1696 01:51:07,916 --> 01:51:09,791 De politie die je hebt gekocht kan corrupt zijn geweest. 1697 01:51:10,541 --> 01:51:11,500 Ik ben anders. 1698 01:51:11,750 --> 01:51:14,500 'Weet je wat iedereen op de afdeling belt mij?' 1699 01:51:15,125 --> 01:51:17,083 'Leeuw! Machtige leeuw!' 1700 01:51:17,208 --> 01:51:19,208 Dat is een dialoog uit de film Dookudu van Mahesh Babu. 1701 01:51:20,208 --> 01:51:21,583 Ben jij een recensieschrijver of zo? 1702 01:51:21,708 --> 01:51:23,916 Je negeert de inhoud en over auteursrechten gesproken! 1703 01:51:26,750 --> 01:51:27,875 Waarom slaat u hem zo, meneer? 1704 01:51:28,166 --> 01:51:29,791 Kom op. Laten we gaan zitten en maak een gezellig praatje. 1705 01:51:29,875 --> 01:51:30,750 Hoi! Hoi! 1706 01:51:32,583 --> 01:51:34,041 Vriendschap. Welke vriendschap? 1707 01:51:34,375 --> 01:51:35,541 Wat voor vriendschap bestaat er tussen jou en mij? 1708 01:51:35,791 --> 01:51:38,333 Dit is Padayatra. De Padayatra van een politieagent. 1709 01:51:38,458 --> 01:51:40,625 Broeder, het is Padayatra niet. Het is Dandayatra. 1710 01:51:40,708 --> 01:51:41,791 Dat is een dialoog van Temper, nietwaar? 1711 01:51:41,875 --> 01:51:43,416 Wil je niet veranderen? Wil je niet? 1712 01:51:43,583 --> 01:51:45,375 Wil je niet veranderen? Wil je niet?! 1713 01:51:49,333 --> 01:51:51,291 - Kerel, dat is een dialoog van Mirchi. - Nee, het komt uit Chatrapati. 1714 01:51:53,916 --> 01:51:55,791 Lijkt je ze als mensen of als dieren? 1715 01:51:55,916 --> 01:51:56,916 Waarom sla je ze zo? 1716 01:51:57,000 --> 01:52:00,166 Je hebt het misschien gezien een leeuw op foto's, in films, op tv, 1717 01:52:00,250 --> 01:52:02,000 misschien zelfs in een kooi. 1718 01:52:02,458 --> 01:52:04,541 Maar heb je hem prachtig zien schrijden? door het bos? 1719 01:52:04,625 --> 01:52:07,375 Heb je hem zijn manen zien schudden? en zelf hevig jagen? 1720 01:52:07,791 --> 01:52:10,208 Mijn klap slaat toe anderhalve ton, stomkop! 1721 01:52:10,416 --> 01:52:11,208 Wil je zien? 1722 01:52:11,291 --> 01:52:12,208 Wil je zien?! 1723 01:52:12,375 --> 01:52:13,250 Wil je zien?! 1724 01:52:14,958 --> 01:52:16,375 Broeder, waarom sloeg hij hem? 1725 01:52:16,458 --> 01:52:18,208 Hé, maak hem af! 1726 01:52:18,375 --> 01:52:19,708 Hé... 1727 01:52:20,541 --> 01:52:21,708 O lief! 1728 01:53:50,416 --> 01:53:51,333 Broer! 1729 01:53:54,000 --> 01:53:56,208 Broer! Je hebt zojuist iets gegeten. Wat was het? 1730 01:53:56,291 --> 01:53:57,166 O dat? 1731 01:53:57,416 --> 01:53:59,291 Ik kocht een sigaret, en sinds de pan winkelman had geen wisselgeld, 1732 01:53:59,375 --> 01:54:00,500 hij gaf me een oranje snoepje. 1733 01:54:00,583 --> 01:54:02,333 Het stak me uit mijn zak tijdens het gevecht. Dus ik heb het gewoon gegeten. 1734 01:54:02,666 --> 01:54:04,750 Waarom praat je nog? Wil je nog twee klappen? 1735 01:54:04,833 --> 01:54:05,666 Nee, broer! 1736 01:54:13,291 --> 01:54:15,333 Je Raghu is veilig. Hij is degene die mij heeft gestuurd. 1737 01:54:17,750 --> 01:54:19,000 Broeder, wees snel. 1738 01:54:23,250 --> 01:54:24,166 Hoi! 1739 01:54:31,583 --> 01:54:33,541 Hoi! Maak eerst die Basava af! 1740 01:54:33,625 --> 01:54:34,625 Hoi! 1741 01:54:38,166 --> 01:54:39,291 Broeder, laten we gaan! 1742 01:54:39,750 --> 01:54:40,750 Broeder, snel! 1743 01:54:42,166 --> 01:54:43,666 Broeder, kom. Kom op! 1744 01:54:48,458 --> 01:54:49,291 Verdomme! 1745 01:54:50,750 --> 01:54:51,708 Broeder, laten we gaan. 1746 01:54:54,250 --> 01:54:56,333 Broer? 1747 01:54:59,208 --> 01:55:00,041 Broer! 1748 01:55:02,625 --> 01:55:03,458 Broeder Basava! 1749 01:55:08,875 --> 01:55:09,708 Broer! 1750 01:55:18,541 --> 01:55:19,500 Broer! 1751 01:55:22,416 --> 01:55:23,416 Broeder Basava! 1752 01:55:37,375 --> 01:55:38,416 Broer! 1753 01:55:50,625 --> 01:55:52,250 Hoe kan ik het opnemen tegen Deva? 1754 01:55:53,458 --> 01:55:54,500 Het is voor hun toekomst. 1755 01:55:54,583 --> 01:55:57,541 Om een toekomst te hebben, Moeten we niet eerst in leven blijven? 1756 01:56:01,291 --> 01:56:02,333 Broer! 1757 01:56:04,875 --> 01:56:05,875 Broer! 1758 01:56:15,666 --> 01:56:16,708 Hoi! 1759 01:56:18,250 --> 01:56:19,833 Hoi! Waarom gingen de lichten uit? 1760 01:56:20,375 --> 01:56:22,416 Wat zijn jullie allemaal aan het doen? Ga controleren! 1761 01:56:27,916 --> 01:56:28,916 Waar is Basava gebleven? 1762 01:56:30,166 --> 01:56:32,083 Hoi! Hij rent weg, vang hem! 1763 01:56:32,416 --> 01:56:33,500 Hoi! 1764 01:56:36,125 --> 01:56:37,583 Kom op. Schiet op, broeder. 1765 01:56:39,625 --> 01:56:40,708 Hoi! 1766 01:56:42,916 --> 01:56:43,958 Kom op! 1767 01:56:48,333 --> 01:56:49,500 Wacht even. 1768 01:57:20,583 --> 01:57:21,833 Wat ga je nu doen? 1769 01:57:47,750 --> 01:57:51,458 "O machtige strijder Ga op pad zonder angst" 1770 01:57:52,125 --> 01:57:55,916 ‘Laat de wereld instorten Wij zijn er klaar voor!" 1771 01:58:01,583 --> 01:58:02,750 Oh mijn! 1772 01:58:02,833 --> 01:58:03,666 Hoi! 1773 01:58:04,041 --> 01:58:05,041 Wat is er mis? 1774 01:58:09,708 --> 01:58:11,750 "O machtige krijger!" 1775 01:58:14,208 --> 01:58:15,958 "Ga verder zonder angst" 1776 01:58:19,208 --> 01:58:21,000 ‘Laat de wereld instorten’ 1777 01:58:21,458 --> 01:58:23,500 ‘Laat al het bloed vloeien In het vurige gevecht" 1778 01:58:23,625 --> 01:58:25,291 Het heet ethanol. 1779 01:58:26,791 --> 01:58:28,208 Licht ontvlambaar. 1780 01:58:41,666 --> 01:58:43,041 'Niet alleen in deze yuga...' 1781 01:58:45,166 --> 01:58:47,666 'In welke yuga dan ook...' 1782 01:58:48,708 --> 01:58:51,750 'Als dit leger wordt berecht...' 1783 01:58:52,666 --> 01:58:58,333 'Hun commandant beloofde: 'Ik zal achter je staan en de leiding nemen.'' 1784 01:59:00,416 --> 01:59:03,916 "Met een vlammende staart, een donderend gebrul Onze vurige Vanara stormde de strijd in" 1785 01:59:07,375 --> 01:59:09,291 ‘Met losgewrikte bomen En torens verscheurd" 1786 01:59:09,375 --> 01:59:11,125 ‘Hij heeft het allemaal tot een ruïne gereduceerd O machtige Vanara!" 1787 01:59:14,541 --> 01:59:17,916 "Met een vlammende staart, een donderend gebrul Onze vurige Vanara stormde de strijd in" 1788 01:59:17,958 --> 01:59:19,708 ‘Met losgewrikte bomen En torens verscheurd" 1789 01:59:19,791 --> 01:59:21,416 ‘Hij heeft het allemaal tot een ruïne gereduceerd O machtige Vanara!" 1790 01:59:21,500 --> 01:59:25,083 "Hier, daar, overal waar Hij racete Onze Vanara stormde door de plaats" 1791 01:59:25,166 --> 01:59:26,833 ‘Kijk eens rond Door bosjes en velden" 1792 01:59:26,916 --> 01:59:28,583 ‘De Vanara beweegt Met de snelheid van de wind" 1793 01:59:42,666 --> 01:59:46,333 "De Vana Veera beweegt Ze hebben de waarheid gezien' 1794 01:59:46,416 --> 01:59:49,500 "Nu zien ze het licht!" 1795 01:59:55,458 --> 01:59:56,458 Hé! 1796 02:00:10,583 --> 02:00:11,541 Hé! 1797 02:00:13,208 --> 02:00:14,458 Hé! 1798 02:00:20,250 --> 02:00:23,583 "Met een vlammende staart, een donderend gebrul Onze vurige Vanara stormde de strijd in" 1799 02:00:23,833 --> 02:00:25,541 ‘Met losgewrikte bomen En torens verscheurd" 1800 02:00:25,625 --> 02:00:27,541 ‘Hij heeft het allemaal tot een ruïne gereduceerd O machtige Vanara!" 1801 02:00:27,625 --> 02:00:30,916 "De Vana Veera beweegt" 1802 02:00:34,375 --> 02:00:38,083 "Hier, daar, overal waar Hij racete Onze Vanara stormde door de plaats" 1803 02:00:38,166 --> 02:00:39,666 ‘Kijk eens rond Door bosjes en velden" 1804 02:00:39,750 --> 02:00:41,625 ‘De Vanara beweegt Met de snelheid van de wind" 1805 02:00:50,541 --> 02:00:52,125 Hé! 1806 02:00:55,541 --> 02:00:57,583 Dood mij, man. Dood mij! 1807 02:00:59,166 --> 02:01:02,375 Ik sterf liever dan dat ik verlies voor lowlifes zoals jij. 1808 02:01:02,791 --> 02:01:03,708 Dood mij! 1809 02:01:12,958 --> 02:01:13,875 Hé. 1810 02:01:13,958 --> 02:01:16,416 Als ik je dood wilde hebben, 1811 02:01:16,833 --> 02:01:19,083 Ik zou je uit elkaar hebben gescheurd de dag dat je mijn vader vermoordde. 1812 02:01:21,041 --> 02:01:22,125 Als ik je nu vermoord, 1813 02:01:22,208 --> 02:01:25,166 je kaste en je volgers zullen jou tot hun leider kronen. 1814 02:01:25,750 --> 02:01:29,000 Nog eens honderd door kasten geobsedeerde fanatici alsof je opstaat. 1815 02:01:29,333 --> 02:01:30,958 We zijn overgestapt van 2G naar 5G. 1816 02:01:31,083 --> 02:01:32,666 Wij zijn geëvolueerd van stoommachines tot kogeltreinen. 1817 02:01:32,875 --> 02:01:34,208 We hebben zelfs Mars bereikt. 1818 02:01:34,583 --> 02:01:36,916 Maar dankzij mensen zoals jij, 1819 02:01:37,000 --> 02:01:40,416 er zijn nog veel dorpen over mijlen verwijderd van de vooruitgang. 1820 02:01:42,416 --> 02:01:44,166 Daarom, broeder! 1821 02:01:45,708 --> 02:01:48,625 Vanaf nu zou je leven moeten blijven staan als voorbeeld voor mensen zoals jij. 1822 02:01:51,208 --> 02:01:52,041 Akkoord. Ik ga nu. 1823 02:01:52,583 --> 02:01:53,500 Pas op, broeder. 1824 02:01:53,875 --> 02:01:56,208 Kom op, broeder. We moeten nu vertrekken. 1825 02:01:57,375 --> 02:01:58,250 Ugh! 1826 02:02:00,833 --> 02:02:01,791 Wat, broer? 1827 02:02:02,083 --> 02:02:03,333 Het lijkt erop dat je behoorlijk gestoken bent. 1828 02:02:03,458 --> 02:02:05,583 Ik was niet eens verdrietig dat hij me neerstak, man. 1829 02:02:06,208 --> 02:02:07,875 Het deed meer pijn dan jij 1830 02:02:08,166 --> 02:02:09,625 - zat daar met hem te kletsen. - Hè? 1831 02:02:10,166 --> 02:02:12,333 Stop met staren en breng me naar het ziekenhuis! 1832 02:02:20,791 --> 02:02:24,666 'Kort daarna won Basava als MLA van Vanapuram.' 1833 02:02:25,541 --> 02:02:28,958 'Deva werd voor zijn misdaden naar de gevangenis gestuurd.' 1834 02:02:29,916 --> 02:02:34,458 'Raghu werkt nu bij een groot bedrijf, precies zoals zijn vader dat wenste.' 1835 02:02:35,583 --> 02:02:41,041 'Toewijding, dharma, wijsheid en loyaliteit zijn dat wel de aangeboren kwaliteiten van de Vana Veera's.' 1836 02:02:41,333 --> 02:02:44,208 'Iedereen die zijn of haar pad bewandelt' 1837 02:02:44,541 --> 02:02:47,500 'wordt geconfronteerd met de Ravana's van de samenleving' 1838 02:02:47,583 --> 02:02:49,875 'en staat naast de zwakken' 1839 02:02:50,666 --> 02:02:53,833 'is een echte afstammeling van de Vana Veera's.' 1840 02:02:55,000 --> 02:02:58,333 'Iedereen die voor dharma staat is een volgeling van Heer Rama.' 1841 02:02:58,791 --> 02:03:01,041 'Ze staan als de opvolgers van Heer Hanuman.' 1842 02:03:02,125 --> 02:03:04,750 'Waar dharma de overhand heeft, volgt de overwinning.' 1843 02:03:14,958 --> 02:03:18,333 ‘Luister, Mallesh Slurpen aan dat stuk ijs" 1844 02:03:18,416 --> 02:03:20,875 ‘Het glorieuze verhaal van Onze Vana Veera-held!" 1845 02:03:21,333 --> 02:03:24,916 ‘Hij die Lanka deed beven van angst De incarnatie van Shiva" 1846 02:03:25,000 --> 02:03:28,416 "Met één felle zweepslag van Zijn staart Hij bracht Simhika op haar knieën" 1847 02:03:28,541 --> 02:03:31,208 ‘Geboren uit de wind Hanuman de dappere" 1848 02:03:31,666 --> 02:03:35,458 "De Apenkoning regeert bovenop het vaandel" 1849 02:04:23,500 --> 02:04:26,833 "Met een vlammende staart, een donderend gebrul Onze vurige Vanara stormde de strijd in" 1850 02:04:26,916 --> 02:04:28,666 ‘Met losgewrikte bomen En torens verscheurd" 1851 02:04:28,750 --> 02:04:30,375 ‘Hij heeft het allemaal tot een ruïne gereduceerd O machtige Vanara!"